Kirjahaku

Aleksis Kivi (1834-1872) kirjoitti ystävälleen Kaarli Bergbomille jo ennen romaaninsa ilmestymistä: "... minä itse en veljeksiä koskaan hylkää..." Hän oli valmistellut kirjaa kauan ja kertomansa mukaan kirjoittanut sen kolmesti. Hän uskoi työhönsä, ja uskoa hän kirjan ilmestyttyä tarvitsikin. August Ahlqvistin murska-arvostelu kantoi kauas. Kivi uskoi kuitenkin oikeaan asiaa, sen näytti aika jo varsin pian.Vuosisadan vaihteessa Kivi tunnustettiin jo suureksi. Nuori Volter Kilpi kirjoitti hänestä: "Sinä olet runoilija, mieleni herkyttäjä! Kun metsän kuulen sanoissasi edessäni humisevan, kun sen sammal niistä mulle tuoksuu, tai kun silmiini valaiset kirkastuvan taivaan, tai kun annat tuntea, kuinka veri Juhanille päähän valahtaa, aina sinä runouden syvällä värillä puhut." Eino Leino kirjoittu Suomalaisen kirjallisuuden historiaansa (1910): "Rohkeimman, nerokkaimman mestariteoksensa luo Kivi merkillisessä romaanissaan Seitsemän veljestä.... Tekijän realismi kansan-elämän kuvauksiin nähden on tässä häikäilemättömämpi kuin milloinkaan. Tekijän romantiikka luonnonkuvauksiin nähden taas osoittautuu syvänä, aavistelevana mielialana ja valtavana mielikuvituksena. Yhtä rohkea kuin kirjan sisällys on sen muoto, joka on sekoitus draamallisista, eepillisistä ja luurillisistä aineiksista, kaikki kuitenkin yhtyneinä klassilliseksi kokonaisuudeksi."

Vihakiiski, kämäleuka, kavun napu, minun tulee sinua armo. Mitähäh?Aleksis Stenvallin Kivi-nimellä kirjoittama Seitsemän veljestä, nippa nappa ensimmäinen suomenkielinen romaani, majailee yhä lajinsa top kympissä. Vaan Kiven nerokas, uutta luova ja vähän alakanttiin ilmaisten ilmaisuvoimainen kieli ei ehkä täysimääräisen läpinäkyvästi avarru nykypäivän ihmiselle, romaanin kontekstista puhumattakaan - vai mikä se isojako nyt sitten olikaan...?Vaan pelko pois! Juha Hurmeen suomentama Seitsemän veljestä asettaa ihailun kohteensa tassille ja tarjoilee meille veljesten miehukkaat tempaukset himppasen käännetyssä muodossa yhdessä kera historiallisten informaatiohippusten kuin mikäkin suomalaisen kirjallisuuden sisäänheittäjä. Loppuun on koottu vanhojen termien ja sanojen selitykset.JUHA HURME (s. 1959) on kirjailija, teatteriohjaaja ja -käsikirjoittaja. Hurme sai Eino Leinon palkinnon vuonna 2005, ja teatterialan arvostetuimman tunnustuksen, Eino Kaliman palkinnon, 2014. Hänet tunnetaan myös kolumnistina sekä maanmainiona esiintyjänä ja melkein unohdetun kirjallisuuden tulisena arvonpalauttajana. Hurme on julkaissut romaanit Volvo Amazon (Otava, 2007), Puupää (2009), Hullu (2012) Nyljetyt ajatukset (2014) sekä Finlandia-palkinnon voittaneen Niemen (2017), jolle ilmestyi vuonna 2020 jatkoa nimellä Suomi.

Miten Seitsemästä veljeksestä tuli suomalaisen yhteiskunnan ja kulttuurin monivivahteinen ensyklopedia? Seitsemän veljestä on Suomen kirjallisuuden tutkituimpia teoksia, ja se on siirtynyt myös muille taiteen aloille, kuten oopperaan, elokuvaan ja teatteriin. Kriittisen edition toisessa osassa käsitellään Seitsemän veljeksen kirjallisuushistoriallista taustaa, aikalaisvastaanottoa ja tutkimushistoriaa sekä avataan teoksen rakenteeseen, keskeisiin teemoihin, henkilöhahmoihin, lajipiirteisiin, kieleen ja esitystapaan liittyviä kysymyksiä. Kiven klassikkoa tarkastellaan kirjallisuuspolitiikan, kansanperinteen, kansankulttuurin kuvauksen ja uskonnon näkökulmista sekä avataan teoksen julkaisuhistoriaa ja teoksen vaiheita suomalaisilla näyttämöillä ja valkokankailla.

Aleksis Kiven kertomus Seitsemän veljestä on monessa mielessä suuri kirja. Se on suomenkielisen kirjallisuuden varhainen, ylittämätön perusteos. Kuvaus veljesten kehityksestä on olennainen osa Suomen kansan koko kulttuuria, sielua. Mutta Seitsemän veljestä kertoo myös kappaleen sosiaali- ja taloushistoriaa, osan suomalaisten pitkästä tiestä Euroopan vauraaksi kansakunnaksi.Tämä Seitsemän veljestä on selkokielelle mukautettu painos. Alkuperäistä tekstiä on ollut pakko lyhentää ja tehdä helpommaksi, mutta henki on yritetty säilyttää. Jos veljesten maailma tällä tavoin tulee tutuksi uusille ihmisille, ei Aleksiskaan käänny haudassaan.

Jukolan talo, eteläisessä Hämeessä,seisoo erään mäen pohjaisellarinteellä, liki Toukolan kylää...Seitsemän veljestä on suomalaisen kirjallisuuden kestosuosikki ja ohittamaton klassikko. Tarina Jukolan veljeksistä tempaa mukaansa yhä uudet sukupolvet.Aleksis Kiven romaani esiintyy tässä teoksessa vuoden 1870 alkuperäisessä asussaan. Kirjaan sisältyvä lukijan opas auttaa tutustumaan klassikkoteokseen uusin silmin: mukana on johdannon lisäksi laaja henkilöhakemisto ja kiinnostavia juonitiivistyksiä sekä selityksiä sellaisista Kiven käyttämistä sanoista ja ilmauksista, joita ei nykysuomessa enää tapaa.... ja mitäpä kertoisin enään heidän elämänsä päivästä jasen vaiheista täällä? Se kulki rauhaisesti puolipäivänkorkeudelle ylös ja kallistui rauhaisesti alas illan lepoonmonen tuhannen, kultaisen auringon kiertoessa.

Ei ihan tavallinen Seitsemän veljestä: tämän Petroskoissa 1934 julkaistun edition oikeaoppisen marxilaisen esipuheen kirjoittaja päätyi työleirille ja Jatkosodan aikana Suomen Armeijalla oli määräys polttaa koko painos.Tämä näköispainos julkaistaan Helsingin juhlaviikoilla 2013 toteutetun Ahmet Ögütin teoksen Fahrenheit 451: Uusintapainos rinnalla. Teos nosti esiin eri aikoina absurdeista ja yllättävistä syistä sensuroiduiksi tai vainotuiksi joutuneita kirjoja. Yhteistyössä Checkpoint Helsinki www.checkpointhelsinki.fi.

Riemukas klassikko valloittaa koko perheen! Riitta Nelimarkan herkullinen tulkinta Aleksis Kiven tutusta klassikosta, joka on ”ilosteleva elämänkertomus seitsemän jukuripäisen nuoren miehen vaiheista 1800-luvun puolivälin Hämeessä”. Pehmeäkantinen, runsaasti kuvitettu laitos innostaa lapsilukijat mukaan hämäläisveljesten riehakkaaseen menoon. Omapäisten sällien kanssa päästään mm. karhunkaatoon, Hiidenkivelle härkiä pakoon ja lopulta lukuharjoituksiin Eero-kuopuksen johdolla. Aiemmin kovakantisena julkaistu kirja on syntynyt Riitta Nelimarkan ja Jaakko Seeckin tekemän animaation pohjalta. Seitsemän veljestä (1979) oli ensimmäinen suomalainen kokoillan animaatioelokuva. Se on saanut useita kotimaisia ja kansainvälisiä palkintoja ja kunniamainintoja. Vuonna 2010 elokuvasta julkaistiin lyhennetty ranskankielinen versio, jonka pohjalta tuotettiin myös ruotsinkielinen versio. Riitta Nelimarkan laajaan tuotantoon kuuluu kirjojen lisäksi animaatioita, maalauksia, lasiteoksia, fotomontaaseja sekä taidetekstiilejä. Hän on opiskellut maalausta Vapaassa taidekoulussa, elokuvaa Tukholman Konstfackskolanissa ja pianonsoittoa Sibelius-Akatemiassa. Taiteen tohtorin tutkinnon hän on suorittanut Taideteollisessa korkeakoulussa. Vuonna 2008 hänelle myönnettiin professorin arvonimi ja Ranskan valtion Arts et Lettres -ritarikunnan upseerimerkki vuonna 2016.

Kaksi klassikkoa kätevässä kääntökirjassa! Seitsemän veljestä Seitsemän veljestä on Aleksis Kiven tunnetuin teos ja suurin kotimainen romaaniklassikko. Kirja kertoo Jukolan veljesten vaiheista. Veljekset kohtaavat monia vaikeuksia, mutta veljessiteet pysyvät vahvoina. Kirjassa on paljon sellaisia ilmaisuja, joita käytetään kuvaamaan myös nykysuomalaisia, kuten "impivaaralainen" tai "Jukolan Jussi". Nummisuutarit Nummisuutarit on iloinen näytelmät naimapuuhista. Eskolle on luvattu morsian nimeltä Kreeta. Samaan aikaan Eskon äidin holhokkilapsi Jaana pyrkii myös naimisiin. Kyse on kilpailusta, sillä ensin avioon ehtivä saa perinnön. Tästä seuraa joukko kommelluksia ja juonittelua. Kiven näytelmä on kotimaisen huumorin klassikko, hauska ja vauhdikas tarina, jonka tuntemus on osa suomalaiseen kulttuuriin tutustumista. Kirja on kääntökirja, jonka toinen kansi avaa Seitsemän veljestä ja toinen kansi Nummisuutarit. Samoissa kansissa on kaksi kotimaisen kirjallisuuden klassikkoa. Pertti Rajala on palkittu kirjailija, jonka laaja selkokirjatuotanto kattaa sekä kauno- että tietokirjallisuutta.