1984. Kolgosp tvarin. Ekskljuzivne vidannja – hinnat ja saatavuus

Onovlene vidannja v seriji khudozhnoji literaturi "KULTREAD"Dva kultovikh tvori Orvella pid odnijeju obkladinkoju. Knizhka-perevertajka z dodatkovimi atributami:* kolorovij zriz* nazva "1984" zi skretchpokrittjam"1984" (337 s.) - roman vvazhajetsja odnim iz najvidomishikh tvoriv u zhanri antiutopiji, scho poperedzhaje pro zagrozu totalitarizmu. Buv napisanij v 1940 rotsi, ale vin maje neabijaku aktualnist i sogodni. Vinston Smit - rjadovij pratsivnik Ministerstva Pravdi, jake zajmajetsja postijnim onovlennjam i perepisuvannjam istoriji. Vin zhive u sviti podvijnikh standartiv, de vse kontroljuje Politsija Dumok, scho zaboronjaje misliti, i Ministerstvo Ljubovi, scho zavdaje bolju. Absurdna realnist, zhittja za shablonom, karbovani kroki u kolonakh odnakovikh sirikh osobistostej. I v tebe nemaje shansu zrobiti krok ubik. Ti pid nagljadom. Zavzhdi i skriz. Starshij Brat pilnuje za toboju." Kolgosp tvarin" (127 s.) - u vidnosno korotkomu tvori (blizko 100 storinok) provoditsja paralel z diktaturoju u Radjanskomu Sojuzi, jaka vinikla u 1917-1922 rokakh. Za slovami Orvella, "Kolgosp tvarin" vidobrazhaje podiji, scho prizveli do rosijskoji revoljutsiji 1917 roku, a potim do stalinskoji epokhi (1927-1953) v Radjanskomu Sojuzi. Do nikh vidnosjatsja takozh koruptsija, nedalekogljadnist, bajduzhist, neutstvo ta teror. Odnogo ranku fermer Dzhons zabuvaje nagoduvati khudobu. I todi tvarini virishujut, scho nastav chas pidnjati povstannja. Na choli zi svinjami Napoleonom i Snoubollom voni viganjajut Dzhonsa z fermi. Svini vstanovljujut svoju vladu i progoloshujut Sim Zapovidej. Ale den za dnem u sertsjakh inshikh tvarin zrije sumniv: a chi spravdi vsi voni rivni? Mozhlivo, sered nikh je ti, jaki vvazhajut sebe rivnishimi za inshikh?.. Perekladachi Zakharchenko Olga, Oksenich Olena