À la veille d'une élection présidentielle – hinnat ja saatavuus

" Ce n'est pas de nous qu'il s'agit aujourd'hui, mais des tats-Unis. On sait que le pr sident de la R publique y est lu tous les quatre ans au suffrage universel. L' lection a lieu quatre mois avant l'installation la Maison Blanche. L'agitation commence d s le d but de l'ann e qui pr c de cette date. Depuis le printemps dernier, le pays n'est occup que du choix du magistrat qui devra r gir ses destin es de mars 1897 jusqu'en mars 1901. On conna t aussi la proc dure qui s'est peu peu introduite dans les moeurs au point d' tre observ e comme une r gle crite. Chaque parti envoie de tous les points du territoire ses d l gu s une Convention g n rale du parti, qui se r unit dans une ville et une poque d sign es d'avance. Cette Convention tablit un programme qu'on appelle plate-forme (platform) et qui expose la mani re de voir de la majorit , ou de l'unanimit de la convention sur les questions qui occupent l'opinion publique. Une fois ce programme tabli, chaque convention d signe (nominales) deux candidats, l'un pour la pr sidence, l'autre pour la vice-pr sidence des Etats-Unis, et en forme une liste (ticket) qu'elle recommande aux suffrages des lecteurs. Ceux-ci n'en demeurent pas moins libres de voter pour qui bon leur semble; mais cette d signation, faite l'avance par les repr sentants autoris s de chaque parti, p se d'un grand poids sur le vote populaire, et la bataille s'engage sur les noms ainsi mis en avant. De v ritables campagnes s'organisent dans l'intervalle qui s pare les Conventions du vote d finitif: les politiciens les plus habiles de chaque parti en prennent la direction, tablissent leur quartier g n ral, et d ploient une activit comparable celle d'un chef d'arm e, pr occup de faire converger vers un m me but tous les mouvements de ses troupes sur le th tre des op rations..."