Action contre Verres: Ciceron – hinnat ja saatavuus

Dans une premi re plaidoirie, Cic ron avait fait para tre tous les t moins, en obligeant Hortensius de les interroger. Celui-ci fut d concert par celte attaque laquelle il ne s'attendait pas. Verr s lui-m me, effray , prit la fuite, et se condamna volontairement l'exil. Cic ron se proposait, dans une seconde plaidoirie, de faire conna tre toutes les rapines et les crimes du pr teur; il voulut faire voir qu'il ne lui aurait jamais chapp quand m me il n'e t pas pr venu, par l'exil, la sentence du tribunal. Ce premier discours roule sur la questure de Verr s, sa lieutenance et sa pr ture de Rome. Apr s un long exorde, o il fl trit l'audace de Verr s, qui ose repara tre en Sicile, Cic ron divise son discours en quatre parties, la questure de Verr s, sa pr ture de Rome, sa pr ture de Sicile. Ce discours comprend les trois premi res parties. La pr ture de Sicile est l'objet du discours suivant. La questure est trait e assez bri vement. Verr s, nomm questeur du consul Carbon, part avec la caisse militaire pour aller rejoindre l'arm e. Mais la premi re occasion favorable, il abandonne son consul, et passe avec la caisse dans le parti de Sylla. L'orateur explique la cause de cette d sertion. Il parle ensuite de la lieutenance, montre que Verr s a trahi Dolabella, comme il avait trahi Carbon; Dolabella dont il tait le lieutenant, et qui l'avait choisi pour sou questeur apr s la mort de Mall olus. Apr s avoir expos tous les vols et les rapines de Verr s pendant sa lieutenance, Cic ron raconte comment il a d ¬pouill son pupille de l'h ritage paternel, crime dont il a cherch ensuite se disculper en accusant Dolabella. La fin du discours est consacr e la pr ture de Rome. Cette derni re partie est divis e en deux; la mani re de rendre la justice, et l'entretien des difices publics. L'orateur rappelle tous les jugements odieux rendus par Verr s pendant sa magistrature, et termine en appelant sur l'accus l'indignation des juges et du peuple romain.