Alrededor de la luna/Autour de la lune: edición bilingüe/édition bilingue – hinnat ja saatavuus

Este viaje alrededor de la Luna, continuaci n del relato titulado De la Tierra a la Luna, es la prolongaci n novelada del Verne que sabe combinar, con el artificio del narrador vigoroso, los mitos lunares imaginados por el hombre desde los inicios de la humanidad con los conocimientos cient ficos del siglo XIX. Esa mezcla, ese tejido de fantas a y conocimientos, es lo que constituye el aporte original de Verne, que funda el g nero de una ciencia-ficci n que la realidad se encarg de confirmar en gran parte. Con el paso del siglo XX, la realidad cient fica lo mud de autor de fantas as desbocadas en profeta del futuro tecnol gico. En el a o 1865, el Gun-Club de la ciudad de Baltimore decide emprender un fabuloso proyecto: alcanzar la Luna a trav s de un gigantesco ca n. El experimento cambio de rumbo cuando tres valientes aventureros se ofrecen para viajar en el interior del proyectil, que ser acondicionado como vag n... En un relato apasionante, el lector va siguiendo los temores, alegr as y peripecias de los viajeros, hasta llegar a un feliz desenlace; y, al mismo tiempo, va observando muy de cerca la Luna por medio de las descripciones de los protagonistas. Ce roman d crit les aventures des trois hommes (Nicholl, Barbicane et Michel Ardan) qui sont mont s dans un obus tir par un immense canon pour les envoyer vers la Lune. En d pit de ses invraisemblances et de ses erreurs (lancement par un canon, pesanteur pr sente sauf au "point neutre", etc), le roman s'est av r tonnamment pr monitoire par rapport la mission Apollo 8: l'initiative du voyage dans la Lune a bien t prise par les Am ricains, le d part de la mission am ricaine a eu lieu Cap Canaveral, quelques centaines de kilom tres seulement de l'endroit choisi par Verne en Floride, non pour les raisons qu'offre l'auteur, mais parce que la vitesse sup rieure de rotation de la terre cet endroit y est plus favorable. Il y a bien eu trois astronautes bord de la capsule, et la mission a dur un peu moins d'une semaine, comme celle de Michel Ardan et ses amis. Enfin au retour, l'engin se retrouve dans l'oc an apr s avoir effectu une orbite lunaire.