Astarta. V konechnom schete – hinnat ja saatavuus

Astarta - tak reklamschiki narekli zolotoj maneken na modnoj vitrine. Drevnjaja finikijskaja boginja, supruga strashnogo Vaala vozvraschaetsja v KHKh vek prekrasnoj bezlikoj kukloj - demonom nenasytnogo potreblenija, lomajuschim dushi i zhizni. Zdes ona - simvol sovremennoj tsivilizatsii, beskonechno privlekatelnoj izdali i bezdushnoj vblizi: krasota oborachivaetsja manipuljatsiej i obektivatsiej, zhurnalistika vret i morochit, a shelka na vitrinakh oplacheny detskimi zhiznjami v dalekikh stranakh, - kak budto i ne proshlo 90 s lishnim let s napisanija romana. "V konechnom schete" - tsikl psikhologicheskikh zarisovok i novell o razlade s sobstvennym "ja". Sobytija razvivajutsja to v Shvetsii, to na Balkanakh, to v sovremennom mire, to v polujazycheskoj drevnosti, a chitatelju oni pokazany glazami nezaurjadnogo personazha (kak pravilo, zhenskogo), perezhivajuschego konflikt s sobstvennymi predstavlenijami o sebe i o zhizni. Avtor - znakovaja figura dlja evropejskoj literatury KHKh veka. Tonkij, pochti meditsinskij psikhologizm (Boje uvlekalas Frejdom!). Aktualnye voprosy "obschestva potreblenija", kritika industrii media i obektivatsii cheloveka Poetichnyj, metaforichnyj, ironicheskij jazyk. Karin Boje (1900-1941) - odna iz samykh jarkikh i tragicheskikh figur shvedskoj literatury, pisatelnitsa, zhurnalistka, a dlja shvedov ona prezhde vsego vydajuschajasja poetessa. Ee tvorchestvu prisuschi paradoksalnaja metaforichnost i pronzitelnaja iskrennost. Vsemirnuju izvestnost Boje prinesla antiutopija "Kallokain" - roman o totalitarnom gosudarstve buduschego. Zhizn samoj Karin Boje, korotkaja, nasyschennaja i dramaticheskaja, - po suti tozhe gotovyj sjuzhet dlja romana. Perevod so shvedskogo: Olga Vronskaja, Irina Matytsina, Olga Mjaeots, Lidija Starodubtseva, Ekaterina Chevkina Dizajn oblozhki: Tatjana Kormer