Atticus: Un Ami des grands dans les derniers jours de la République romaine – hinnat ja saatavuus

" ... Atticus avait vingt ans quand commen a la guerre de Marius et de Sylla. Il vit de pr s les proscriptions et faillit en tre victime; le tribun Sulpitius, l'un des principaux chefs du parti populaire, qui tait son parent, fut tu , apr s la victoire de Sylla, avec ses partisans et ses amis, et comme Atticus le fr quentait beaucoup, il courut alors quelques risques. Les contemporains ont racont quelle motion et quel effroi saisirent les honn tes gens de Rome au spectacle de ces premi res proscriptions. On avait vu jusque-l des citoyens tu s dans les meutes populaires et pendant l'emportement de la lutte; mais on ne connaissait pas encore ces massacres apr s la victoire, discut s et r gl s d'avance, ordonn s de sang-froid, ex cut s r guli rement et comme une consigne. Cette sorte de discipline et d'ordre, cette apparence cruelle de l galit , les rendaient plus odieux encore et plus effrayants. Qu'on juge de l'effet qu'ils devaient produire sur un jeune homme qui voyait ainsi p rir d'un coup ses protecteurs et ses parents, et qui n' tait pas sans crainte pour lui-m me Ce premier spectacle d cida de toute sa vie. Comme il tait, malgr son ge, un esprit ferme et prudent, il ne se laissa pas abattre: il r fl chit et raisonna. S'il avait eu jusque-l quelques vell it s d'ambition politique et la pens e de chercher les honneurs, il y renon a sans peine en voyant de quel prix il fallait quelquefois les payer. Il comprit qu'une r publique o l'on pouvait impun ment donner de pareils exemples tait perdue, et qu'en p rissant elle risquait d'entra ner avec elle ceux qui l'auraient servie. Il r solut donc de se tenir loin des affaires, et toute sa politique consista d sormais se faire une situation s re, en dehors des partis, l'abri des dangers..."