Autobiographie et Souvenirs d'un gentleman musulman de l'Inde – hinnat ja saatavuus

"... Lutfullah n'est point un barbare; c'est au contraire un chantillon des classes lev es et clair es de l'Orient. Il est de famille noble et sacerdotale, et il n'a pas manqu , en t te de ses m moires, de dresser l'arbre g n alogique de ses anc tres depuis Adam, le p re commun des hommes, jusqu' lui-m me, Cheik-Lutfullah, dernier rejeton d'une race aussi illustre. Le gentilhomme mahom tan n'avait pas besoin de remonter si haut pour nous convaincre de l'antiquit de sa race, car le v ritable fondateur de sa famille, Shah-Kamaluddin, appartient au XVe si cle. Beaucoup d'illustres gentilshommes europ ens ne peuvent pas se vanter d'une plus antique origine, et parmi cette aristocratie anglaise qui para t si imposante Lutfullah, bien peu de familles de pairs pourraient remonter au-del des premiers Tudors. Ce Shah-Kamaluddin v cut dans la province de Malwa entre 1434 et 1470, et mourut avec la r putation d'un saint. En r compense des sages conseils qu'il n'avait cess de lui donner pendant cette p riode de plus de trente ann es, le prince qui gouvernait alors le Malwa lui fit riger un tombeau splendide et attacha ce monument certaines propri t s dont le revenu tait affect aux r parations de divers difices religieux et la post rit du saint. Les anc tres de Lutfullah jouirent pendant trois si cles de cette fortune, qui fut confisqu e presque tout enti re en 1706 par les conqu rants mahrattes, et cette famille sacerdotale, jusqu'alors si riche, tomba dans une quasi-pauvret . Ses membres, en bons musulmans, courb rent la t te sous le coup qui les frappait, continu rent pieusement l'exercice de leur profession sacerdotale, et gard rent si peu rancune au tout puissant Allah, que le p re de notre h ros lui donna sa naissance le nom de Lutfullah, qui r pond notre nom de Th odore et comme lui signifie pr sent de Dieu..."