Dagar av ensamhet – hinnat ja saatavuus

En eftermiddag i april, alldeles efter lunch, meddelade min man att han tänkte lämna mig. Med de orden inleds Dagar av ensamhet av Elena Ferrante - en av tre kortromaner i en löst sammanhållen romansvit, Cronache del mal d´amore, Tre berättelser om obesvarad kärlek - som vi nu ger ut på svenska. Den som berättar är Olga, 38 år gammal och tvåbarnsmor. Chockad och övergiven står hon kvar i ruinerna av den familj hon och maken Mario byggt upp tillsammans. Olga har i tjugoårsåldern givit upp en spirande författarkarriär för att vara hemma med barnen och detta är alltså tacken! Nu hamnar hon i en djup personlig kris men klarar inte av att släppa taget om Mario utan blir alltmer handlingsförlamad och fixerad vid honom och hans nya kvinna. När Mario dyker upp på sina sporadiska besök i hemmet bemöter hon honom föraktfullt och hånfullt och kastar glåpord efter honom. Förfallet tilltar när Olga varken kan betala el- eller telefonräkningarna och hon isolerar sig och barnen alltmer i lägenheten. Så småningom skymtar en väg ut ur mörkret då Olga inleder en relation till en granne i huset och plötsligt återfinner hon jämvikten och kan gå vidare i livet." Dagar av ensamhet är inte bara en av de starkaste skildringar av ett sammanbrott jag läst. Den är också en skarp genomlysning av kvinnorollen och kärnfamiljen." Expressen"Hur otroligt bra Ferrante skriver, förmodligen alltid skrivit, blir tydligt när den sjutton år gamla Dagar av ensamhet nu kommer på svenska." DN"Hon är så skicklig, Ferrante. Så precis i sina iakttagelser och så förföriskt lätt att läsa." Aftonbladet"Elena Ferrante är en mästare på att skriva in det stora i de små liven utan att släppa greppet om närheten till de detaljer och skeenden och futtiga omständigheter som utgör våra livs fundament." SvD