De slimme jongen en het verschrikkelijk gevaarlijke dier / РОЗУМНИЙ ХЛОПЧИК І СТРАШНА, НЕБЕ&#1 – hinnat ja saatavuus

(Tweetalige Nederlands-Oekra ense editie) Wanneer een jongen een ander dorp bezoekt, ziet hij tot zijn verbazing dat de inwoners doodsbang zijn voor iets dat ze - alleen omdat ze het nog nooit gezien hebben - voor een vreselijk, gevaarlijk dier aanzien. Met zijn eigen kennis en door demonstratie helpt de jongen hen hun angsten te overwinnen. Dit verhaal maakt deel uit van een meer dan duizend jaar oude mondelinge traditie uit het Midden-Oosten en Centraal-Azi . Op een onderhoudende manier laat het kinderen kennismaken met een interessant aspect van menselijk gedrag en stelt het hen in staat dit in hun dagelijks leven te herkennen. Een van de vele verhalen uit de soefi-literatuur die Idries Shah heeft verzameld, wordt hier gepresenteerd als onderdeel van zijn serie boeken voor jonge lezers. Dit is het tweede boek uit de serie, ge llustreerd door Rose Mary Santiago, na de bekroonde bestseller De vrouw van de boer.(Двомовне голландсько-українське видання) Коли хлопець відвідав сусіднє село, він помітив, що люди налякані лише тому, -що вони сприймають новий предмет за страшну, небезпечну тварину. Власними знаннями і демонстрацією своєї поведінки парубок допоміг їм подолати страх. Ця історія є частиною усної народної творчості Центральної Азії, якій більше тисячі років. У розважальній формі, вона знайомить дітей з цікавим аспектом людської поведінки і таким чином, дає їм змогу побачити і перенести його у своє повсякденне життя. Одна з багатьох казок суфійської літератури, зібраних афганським автором і педагогом Ідрісом Шахом, представлена тут як частина із серії його книг для юних читачів.