Der Schimmelreiter Und Die Schöne Lau: 33 Dichtermärchen Zum Vorlesen Neu Gestaltet – hinnat ja saatavuus

Undine, Peter Schlemihl, das Stuttgarter Hutzelm nnchen und die Sch ne Lau - wer kennt nicht Ihre Namen? Aber wer kennt ihre Geschichten, wie die von Rapunzel und Dornr schen? Anders als die Volksm rchen konnten sich die Kunst- oder Dichterm rchen nie erz hlgerecht zurechtschleifen. Durch Nach- Um- oder auch v llige Neugestaltung wurden die umfangreichen, oft romanstarken Erz hlungen auf ihren M rchenkern verdichtet und ein M rchenbuch zum Vorlesen geschaffen, das viele ihrer fantastischen Gestalten wachk ssen kann. So wie urspr nglich die Volksm rchen, so wenden sich auch die Dichterm rchen zun chst an den Erwachsenen. M rchenfreunde werden gleicherma en ihre Freude an den Neugestaltungen haben, wie Literaturkenner, die bei der Lekt re manche berraschung erleben k nnen. Dabei erscheint mein Vorgehen durch Theodor Storm legitimiert, der zugibt, dass die Pfarrk chin seine Geschichte nat rlich ganz anders erz hlen w rde. Die Kultur des Erz hlens, Vorlesens und Erkl rens kann aber auch bei Kindern Stilgef hl und Textverst ndnis entwickeln. Deshalb wurde die manchmal altert mlich erscheinende Erz hlweise der Dichter bewusst nicht der kindlichen Sprache angepasst, sondern, wie es ja auch die Br der Grimm taten, m glichst beibehalten. So wird auch die m rchenhafte Stimmung betont. Kinder erfassen die Botschaft der M rchen intuitiv. Ein manchmal negativer oder wehm tiger Ausgang der Kunstm rchen wurde nicht verschwiegen, jedoch eine, sich aus dem jeweiligen Erz hlkern ergebende, beruhigende Perspektive, m rchengerecht betont. Nur in einem Fall (Die Augen des Sandmanns) wurde das tragische Ende ge ndert. Ein Buch zum Selbst- oder Vorlesen, das die alten Geschichten in ganz neuem Licht erscheinen l sst.