España, aparta de mí este cáliz – hinnat ja saatavuus

Espa a, aparta de m este c liz es un poemario escrito por C sar Vallejo, en los ltimos meses de 1937. Se public tras su muerte en 1939. Es de la misma poca que los Poemas humanos, Vallejo lo concibi como un libro aparte, inspirado en la Guerra civil espa ola. Espa a, aparta de m este c liz, apareci en Espa a, impreso por los soldados republicanos del Ej rcito del Este en la abad a de Montserrat. La leyenda cuenta que el papel necesario para la edici n se fabric con el uniforme de un general franquista muerto en combate, pero esto parece ser falso. La edici n pr ncipe estuvo desaparecida durante d cadas. Sin embargo, en 1983 se encontraron cuatro ejemplares en la biblioteca del propio monasterio de Montserrat. La primera edici n estuvo a cargo de Manuel Altolaguirre, en las Ediciones Literarias del Comisariado del Ej rcito del Este. Espa a, aparta de m ... se incluy despu s en la poes a p stuma, a cargo de Georgette de Vallejo, la viuda del poeta, con el t tulo de Poemas humanos (Par s, Les Editions des Presses Modernes au Palais Royal, 1939). En esta edici n el orden de los poemas y la numeraci n es distinto al de la primera edici n de enero de 1939. En 1940 Juan Larrea public y prolog en M xico otra edici n, con el subt tulo de Profec a de Am rica. Esta es muy semejante a la edici n pr ncipe. El t tulo de Espa a, aparta de m este c liz se inspira en un pasaje de los Evangelios, en que Cristo se dirige a Dios, dici ndole: Padre, si es posible, aparta de m este c liz. Este libro tiene un fuerte aliento b blico, y m s que un poemario pico es una plegaria laica a favor de los Republicanos espa oles.