Frantsija: istorija prigod – hinnat ja saatavuus

Grekhem Robb - britanskij pismennik, literaturnij kritik, istorik, kavaler Ordena mistetstv ta literaturi, avtor bestseleriv The New York Times. Jogo knizhki otrimali Premiju Daffa Kupera, Premiju Korolivskogo literaturnogo tovaristva ta Veliku medal mista Parizh. Krajinoznavchi materiali Robba unikalni: pratsjujuchi nad svojimi knizhkami, vin ne lishe priskiplivo vivchaje pratsi vchenikh ta zhurnalistiv, a j desjatilittjami provodit vlasni doslidzhennja, mandrujuchi na velosipedi najriznomanitnishimi kutochkami Frantsiji. Jaskravi narisi Grekhema Robba pro sotsialnu, politichnu ta geografichnu istoriju Frantsiji povnistju rujnujut kanonichne ujavlennja pro tsju krajinu i dajut zmogu pogljanuti pid inshim kutom na, zdavalosja b, khrestomatijni postati Ljudovika XIV, Napoleona Bonaparta, Sharlja de Gollja. Avtoru je chim zdivuvati navit najbilshikh frankofiliv, i v tsij knizi vin vidkrito pro tse zajavljaje! Zi storinok, na jakikh prigodnitski sjuzheti tisno pereplitajutsja z litopisnimi urivkami, vi diznajetesja, zokrema:* jak gallskij zhivoplit zupiniv i naljakav rimsku armiju;* scho parovij mekhanizm robiv u dogotichnomu sobori za shist soten rokiv do opanuvannja energijeju pari;* chi spravdi derevo piznannja roslo u samisinkomu tsentri Frantsiji;* zavdjaki chomu Napoleon vvazhav sebe prjamim naschadkom Ljudini v zaliznij mastsi;* chomu bojovij statut 1914 roku dlja "velikikh pidrozdiliv" armiji buv napisanij jak dlja serednovichnikh litsariv;* de roztashovana kaplitsja Bogoroditsi velosipedistiv. PerekladachNatalija Jatsjuk