Geroi: Chelovechestvo i chudovischa. Poiski i prikljuchenija – hinnat ja saatavuus

Vtoraja kniga antichnogo tsikla Stivena Fraja. V nej rech pojdet o gerojakh i ikh podvigakh. Fraj blestjasche pereskazyvaet dramaticheskie, smeshnye, tragicheskie istorii. Jason i Gerakl, Persej i Orfej, Edip i Bellerofont. Zagadki, pogoni, srazhenija, neverojatnye golovolomki, ubijstva i spasenija. "Geroi" - eto istorii o tekh neverojatnykh podvigakh, glupostjakh, aktakh otchajanija i khrabrosti, na kotorye my, smertnye, sposobny, esli uzh ochen pripechet. "Geroev" mozhno schitat prodolzheniem knigi "Mif", gde ja izlozhil istoriju nachala vsego na svete, rozhdenija titanov i bogov i sotvorenija chelovechestva. Chtoby razobratsja v knige "Geroi"- i, nadejus, poluchit ot nee udovolstvie, - chitat "Mif" neobjazatelno, odnako mnogie snoski otoshljut vas k izdaniju "Mifa", to est k sootvetstvujuschim stranitsam v nem i k istorijam, personazham i mificheskim sobytijam, izlozhennym v predyduschej knige, gde s nimi mozhno poznakomitsja vo vsekh podrobnostjakh. Nekotorym kazhetsja, chto snoski otvlekajut, odnako mnogie chitateli soobschili mne, chto v pervoj knige im postranichnye primechanija ponravilis, a potomu, nadejus, pod nastroenie i s udovolstviem vy v nikh razberetes i zdes. Da-da, nekotorye grecheskie imena sposobny zamorochit golovu ne na shutku - vse eti dilemmy: "K" ili "S", "F" ili "T", nuzhny v kontse "-OS" ili "-IS" ili "-ES" ili net. Sovremennykh grekov oshelomit, chto my vytvorjaem s ikh chudesnymi imenami, a nemetskie, frantsuzskie, amerikanskie i drugie chitateli ot predlozhennykh mnoju variantov rasterjajutsja. No eto imenno varianty, ne bolee... nravitsja vam Tefida ili Tefija, Tanatos ili Tanat, Tesej ili Tezej - personazhi i ikh istorii ot etogo ne menjajutsja. Stiven FrajPerevodchik: Martynova ShashiRedaktor: Aljukov IgorKhudozhnik: Bondarenko Andrej