Italjanets – hinnat ja saatavuus

"Ja mechtal napisat etu nemyslimuju i sovershenno podlinnuju istoriju s tekh samykh por, kak mne v detstve rasskazal ee otets", - govorit Arturo Peres-Reverte o romane "Italjanets", kotoryj na rodine avtora razoshelsja tirazhom v neskolko soten tysjach ekzempljarov. Realnaja istorija italjanskikh boevykh plovtsov, potopivshikh chetyrnadtsat britanskikh korablej, - istorija torzhestva otdelnykh ljudej nad moschnoj voennoj mashinoj vopreki vsem verojatnostjam - mnogo let rasskazyvalas inache: italjantsy traditsionno izobrazhalis bestolkovymi trusami, i Peres-Reverte zakhotel vosstanovit spravedlivost. Italija byla sojuznitsej Germanii vo Vtoroj mirovoj vojne, no eto ego ne smuschaet: "V moikh romanakh granitsa mezhdu geroem i zlodeem vsegda uslovna. Moi personazhi mogli okazatsja na ljuboj storone. Geroi vsegda neodnoznachny. A kto etogo ne ponimaet, pust katitsja k djavolu". Arturo Peres-Reverte - byvshij voennyj zhurnalist, proslavlennyj avtor blestjaschikh istoricheskikh, voennykh, prikljuchencheskikh romanov, perevedennykh na sorok jazykov, sozdatel tsikla o kapitane Diego Alatriste, obladatel prestizhnejshikh literaturnykh nagrad. Ego novyj roman - istorija lichnoj doblesti: otvagi italjanskikh vodolazov, provodivshikh derzkie operatsii na Gibraltare, i otvagi odnoj ispanskoj zhenschiny, khozjajki knizhnogo magazina, kotoraja raspoznala v etikh ljudjakh geroev v klassicheskom, knizhnom smysle etogo slova, zakhotela srazhatsja vmeste s nimi i obernulas sovremennoj Navsikaej dlja vyshedshego iz mraka vod Ulissa. "Italjanets" - golovokruzhitelnyj voennyj triller, gimn Sredizemnomorju, neverojatnaja istorija ljubvi i besstrashija pered litsom beznadezhnykh obstojatelstv, roman o geroizme po ljubuju storonu linii fronta. Vpervye na russkom! Perevodchik: Borisova Alla