Kar-Karry iz Grushetsveta – hinnat ja saatavuus, hinta alk. 22,60 €

V Grushetsvete na verkhushke bolshogo topolja zhila semejka voron. Kazhdyj den, krome voskresenij i prazdnikov, gospozha Kar-Karr otkladyvala jajtso - bledno-zeljonoe v chjornuju krapinku. A nazavtra, vernuvshis iz magazina, nakhodila gnezdo pustym. Eto prodolzhalos mnogo dnej, poka odnazhdy gospozha Kar-Karr ne zastala u sebja doma Gremuchuju zmeju - s jajtsom v pasti. Bednaja vorona ele dozhdalas muzha s raboty i potrebovala, chtoby tot sam ubil zlodejku. No gospodin Kar-Karr ne stal etogo delat, a otpravilsja za sovetom k svoemu drugu - Mudromu filinu. I tot podskazal emu, kak raz i navsegda prouchit vorovku. Anglijskij pisatel i filosof Oldos Khaksli (1894-1963), avtor znamenitoj antiutopii "O divnyj novyj mir" (1932), napisal svoju edinstvennuju detskuju skazku vo vremja rozhdestvenskikh kanikul 1944 goda. On sochinil ejo dlja pjatiletnej plemjannitsy Olivii Khollevil. V nej upomjanuty sama devochka, ejo brat Siggi i ikh sosedi - semejstvo Jost. Dejstvie proiskhodit na ferme v gorodke Perblossom (Grushetsvet), gde zhila semja Olivii. Pisatel s zhenoj Mariej zhili nepodaljoku, v Llano, i deti sestry Marii chasto u nikh byvali. Vo vremja pozhara v dome Khaksli rukopis sgorela, no, k schastju, u Jostov sokhranilsja vtoroj ekzempljar. Skazka byla opublikovana v 1967 godu, uzhe posle smerti avtora, i s tekh por istorija pro parochku chjornykh voron, gremuchuju zmeju i mudrogo filina raduet vsjo novye pokolenija chitatelej ot 4 do 6 let. Na russkom jazyke skazka publikuetsja vpervye v prekrasnom perevode Olgi Varshaver i s illjustratsijami izvestnoj italjanskoj khudozhnitsy Beatriche Alemani, vypolnennymi v smeshannoj tekhnike s ispolzovaniem kollazha i applikatsii. Perevodchik: Varshaver Olga Illjustrator: Beatriche Alemanja