Le cote de guermantes III: A la recherche du temps perdu – hinnat ja saatavuus

Extrait:: Chapitre Les jours qui pr c d rent mon d ner avec Mme de Stermaria me furent, non pas d licieux, mais insupportables. C'est qu'en g n ral, plus le temps qui nous s pare de ce que nous nous proposons est court, plus il nous semble long, parce que nous lui appliquons des mesures plus br ves ou simplement parce que nous songeons le mesurer. La papaut , dit-on, compte par si cles, et peut- tre m me ne songe pas compter, parce que son but est l'infini. Le mien tant seulement la distance de trois jours, je comptais par secondes, je me livrais ces imaginations qui sont des commencements de caresses, de caresses qu'on enrage de ne pouvoir faire achever par la femme elle-m me (ces caresses-l pr cis ment, l'exclusion de toutes autres). Et en somme, s'il est vrai qu'en g n ral la difficult d'atteindre l'objet d'un d sir l'accro t (la difficult , non l'impossibilit , car cette derni re le supprime), pourtant pour un d sir tout physique, la certitude qu'il sera r alis un moment prochain et d termin n'est gu re moins exaltante que l'incertitude; presque autant que le doute anxieux, l'absence de doute rend intol rable l'attente du plaisir infaillible parce qu'elle fait de cette attente un accomplissement innombrable et, par la fr quence des repr sentations anticip es, divise le temps en tranches aussi menues que ferait l'angoisse. Ce qu'il me fallait, c' tait poss der Mme de Stermaria, car depuis plusieurs jours, avec une activit incessante, mes d sirs avaient pr par ce plaisir-l , dans mon imagination, et ce plaisir seul, un autre (le plaisir avec une autre) n'e t pas, lui, t pr t, le plaisir n' tant que la r alisation d'une envie pr alable et qui n'est pas toujours la m me, qui change selon les mille combinaisons de la r verie, les hasards du souvenir, l' tat du temp rament, l'ordre de disponibilit des d sirs dont les derniers exauc s se reposent jusqu' ce qu'ait t un peu oubli e la d ception de l'accomplissement; je n'eusse pas t pr t, j'avais d j quitt la grande route des d sirs g n raux et m' tais engag dans le sentier d'un d sir particulier;