Le Dossier H. – hinnat ja saatavuus

L'Albanie du Nord, vers 1935. Deux Irlandais de New York, Max Roth et Willy Norton, arrivent dans la petite ville de N..., o ils comptent poursuivre des recherches sur la vieille pop e albanaise et peut- tre, gr ce l'enregistrement des derniers rhapsodes ambulants, lucider le myst re des po mes hom riques _ savoir: le po te aveugle est-il bien l'auteur de l'Iliade et de l'Odyss e ou, au contraire, un simple compilateur, voire une sorte de r dacteur en chef? Mais, tandis que la femme du sous-pr fet, en mal de mondanit s et d'aventures galantes, organise une soir e pour les accueillir, son mari, alert par le minist re, qui soup onne les chercheurs de folklore " d' tre des espions, ordonne son indicateur pr f r , Dul Lasoupente, de prendre le guet. Bient t, des combles de l'Os de buffle, l'auberge isol e situ e au pied des Cimes maudites o les deux Irlandais se sont install s, Dul envoie son chef des rapports au contenu aussi troublant que leur style est fleuri... Comme le Pont aux trois arches, comme Avril bris , comme Qui a ramen Doruntine? auxquels il s'apparente par l'atmosph re, le cadre, le myst re, le nouveau roman d'Isma l Kadar , qu'on pourrait qualifier de " thriller pique ", se pr sente sous la forme d'une enqu te: sur la naissance et le devenir des grandes pop es, sur l' ternel et l' ph m re en art, sur l' nigme insondable de la cr ation litt raire. Isma l Kadar , po te, romancier, nouvelliste, est n en 1936, Gjirokastra, dans le sud de l'Albanie. Citons, parmi ses autres oeuvres traduites en fran ais: Le G n ral de l'arm e morte, Les Tambours de la pluie, Le Grand Hiver, La Niche de la honte, Eschyle ou l' ternel perdant."