Los crímenes de la rue Morgue – hinnat ja saatavuus

En la madrugada, alrededor de las tres, los habitantes del quartier Saint-Roch fueron despertados por una serie de espantosos gritos que parec an proceder del cuarto piso de una casa de la rue Morgue, ocupada, seg n se dice, por una tal Madame L'Espanaye y su hija, Mademoiselle Camille L'Espanaye. Se forz la puerta de entrada con una palanca de hierro, y entraron ocho o diez vecinos. En ese momento cesaron los gritos; pero en cuanto aquellas personas llegaron apresuradamente al primer tramo de la escalera, se distinguieron dos o m s voces speras que parec an disputar violentamente y proceder de la parte alta de la casa. Los vecinos recorrieron todas las habitaciones precipitadamente. Al llegar, por ltimo, a una gran sala situada en la parte posterior del cuarto piso, cuya puerta hubo de ser forzada, por estar cerrada interiormente con llave, se ofreci a los espectadores un espect culo que sobrecogi sus nimos, no solo de horror, sino de asombro. Se hallaba la habitaci n en violento desorden, rotos los muebles y diseminados en todas direcciones. No quedaba m s lecho que la armadura de una cama, cuyas partes hab an sido arrancadas y tiradas por el suelo. Sobre una silla se encontr una navaja barbera manchada de sangre. Hab a en la chimenea dos o tres largos y abundantes mechones de pelo cano, empapados en sangre y que parec an haber sido arrancados de ra z. . Un crimen tan extra o y tan complicado en todos sus aspectos no hab a sido cometido jam s en Par s, en el caso de que se trate realmente de un crimen. La Polic a carece totalmente de rastro, circunstancia rar sima en asuntos de tal naturaleza. Puede asegurarse, que no existe la menor pista.