Moi druzja – hinnat ja saatavuus

Natsionalnaja premija knizhnykh kritikov v 2024 g. Premija Oruella za politicheskij roman v 2024 g. Medal Karnegi za vydajuschiesja zaslugi v khudozhestvennoj literature Nominatsija na premiju Buker v 2024 g. Laureat Pulittserovskoj premii 2017 g. Masterski napisannyj, trogatelnyj roman o trekh druzjakh, zhivuschikh v politicheskoj ssylke, i ikh emotsionalnom pribezhische - druzhbe. Podrostkom Khaled, sidja na kukhne v rodnom Bengazi, uslyshal odnazhdy po radio strannyj, zavorazhivajuschij rasskaz o cheloveke i koshke, kotoraja ostorozhno i nezhno otkusyvaet ot nego kusok za kuskom, i v poslednij moment, kogda ot cheloveka pochti nichego ne ostaetsja, on ostanavlivaet koshku korotkim "Net". Etot rasskaz nachinajuschego pisatelja opredelit zhizn Khaleda, otpraviv ego v Edinburg izuchat literaturu, a zatem v London, gde v 1984-m on okazhetsja v tsentre znamenitoj demonstratsii livijtsev, protestujuschikh protiv rezhima Kaddafi. Iz posolstva Livii otkryli ogon po demonstrantam, i s etogo perelomnogo momenta nachnetsja meditativnaja, po-vostochnomu rasslablennaja, izvilistaja progulka Khaleda dlinoju v zhizn i v kompanii dvukh druzej. Roman Matara - utonchenno-prostoe razmyshlenie o tom, chto znachit imet ili ne imet dom, chto voobsche takoe dom, kak vyzhivat v odinochku s PTSR, v chem neulovimaja sut druzhby, v kotoroj net dolgov i obeschanij, net materialnykh svjazej i kljatv v vernosti. Byvajut knigi, kotorye tsepljajut srazu, no bystro ot nikh otkhodish. "Moi druzja" - drugaja. Ona medlenno pronikaet v tebja, obvolakivaet, sovsem kak druzhba bez objazatelstv - ta druzhba, kotoraja krepche ljubykh objazatelstv. Perevod s anglijskogo Marija Aleksandrova