Raspoznavanija – hinnat ja saatavuus

"Raspoznavanija" (1955) - shedevr Uiljama Geddisa, kotoryj vkhodit v sovremennyj kanon amerikanskoj literatury XX veka i uzhe bolee poluveka pereosmysljaetsja kak proizvedenie v unikalnoj pozitsii mezhdu modernizmom i postmodernizmom. Roman, usvoivshij v sebe luchshie khudozhestvennye priemy i toj i drugoj epokh. Eta dvojstvennost - kljuch k romanu-maskaradu, i odnovremenno ego prokljatie. V trekh chastjakh romana (po kolichestvu stvorok triptikha Ieronima Boskha) rasskazana istorija Uajatta Gvajna, syna kalvinistskogo svjaschennika iz Novoj Anglii, talantlivogo khudozhnika, zakljuchivshego faustovskuju sdelku - poddelyvat polotna starykh masterov dlja nju-jorkskogo art-moshennika Rektala Brauna. Vokrug etogo sjuzhetnogo jadra razvorachivaetsja slozhnaja narrativnaja sistema, okhvatyvajuschaja tri desjatiletija na trekh kontinentakh i obraschennaja k religii, alkhimii, koldovstvu, istorii iskusstva, meditsine, agiografii, mifologii, antropologii, astronomii, metafizike i drugim oblastjam znanija. No nezaurjadnaja eruditsija Geddisa, kak ni paradoksalno, ottolknula pervykh chitatelej "Raspoznavanij", i tolko spustja vremja etot roman poluchil zasluzhennoe priznanie. V 2022 godu, k 100-letiju so dnja rozhdenija Uiljama Geddisa, v serii New York Book Review byli pereizdany kljuchevye proizvedenija pisatelja, a v Universitete Vashingtona v Sent-Luise sostojalas bolshaja konferentsija, posvjaschennaja tvorchestvu avtora. Vlijanie, kotoroe okazal Geddis na mirovuju literaturu, esche nuzhno osmyslit, no, po metkomu zamechaniju Koula Fishmana, "Uiljam Geddis, mozhet byt, ne vash ljubimyj avtor, no on, verojatno, ljubimyj avtor vashego ljubimogo avtora". Perevod Sergeja Karpova