Skaknovelle og andre fortællinger – hinnat ja saatavuus

I dette bind er udvalgt og samlet Stefan Zweigs bedste noveller. Samlingen har fa°et navn efter det værk, som mange mener er Zweigs største mesterværk, den lange novelle ”Skaknovelle”Skaknovelle forega°r pa° passagerdamperen fra New York til Buenos Aires. Her opdager novellens jeg-fortæller den regerende verdensmester i skak, den udannede og arrogante Mirko Czentovic, og desuden den hovedrige McConnor, som betaler verdensmesteren for at spille en række partier mod damperens passagerer. Da Czentovic spiller mod den rolige Dr. B., tager historien en uventet drejning. Første parti ender i remis, og da verdensmesteren kræver revanche, taber han næste parti. Jeg-fortælleren opsøger Dr. B. efterfølgende og spørger forundret, hvordan han dog kunne sla° verdensmesteren i skak. Dr. B. viser sig at have været juridisk ra°dgiver for den østrigske kejserfamilie. Da Hitler besatte Østrig, blev han taget til fange af Gestapo og smidt i en isolationscelle, men under et forhør stjal han en lille bog, som viste sig at være en oversigt over 150 mesterpartier i skak. De imaginære skakslag oplever han i første omgang som sin redning fra isolationens meningsløse tomhed, men snart udvikler han en psykose, og grænsen mellem gal og genial viser sig at være ha°rfin. Og her siger Dr. B. de fra novellen sa° kendte ord: ”Jeg var tvunget af min frygtelige situation til i det mindste at forsøge denne spaltning i et sort jeg og et hvidt jeg, hvis jeg ikke ville knuses af det grufulde intet omkring mig”. Bogen indeholder yderligere 6 lange noveller fra Zweigs ha°nd. Udvalg og forord ved Rasmus Vangshardt, der forsker ved Syddansk Universitet.