The imp of the perverse/Le démon de la perversité: Bilingual edition/Édition bilingue – hinnat ja saatavuus

We have a task before us which must be speedily performed. We know that it will be ruinous to make delay. The most important crisis of our life calls, trumpet-tongued, for immediate energy and action. ... It must, it shall be undertaken to-day, and yet we put it off until to-morrow, and why? There is no answer, except that we feel perverse, using the word with no comprehension of the principle. ... Then] The clock strikes, and is the knell of our welfare. At the same time, it is the chanticleer-note to the ghost that has so long overawed us. It flies-disappears-we are free. The old energy returns. We will labor now. Alas, it is too late Le narrateur explique en d tail sa th orie sur Le D mon de la perversit qu'il croit tre la cause m me des actes commis par des personnes allant l'encontre de leur propre int r t. Cet essai, crit la mani re d'une explication est pr sent de mani re objective bien que le narrateur admette tre une des victimes innombrables du d mon de la perversit . Puis il explique en quoi sa condamnation pour meurtre est le r sultat de ce fait. Le narrateur tue un homme en utilisant une bougie qui d gage des vapeurs toxiques lorsqu'elle se consume. La victime qui appr ciait lire au lit pendant la nuit, utilisant ladite bougie pour s' clairer, meurt dans sa chambre mal a r e. Le narrateur s'occupe faire dispara tre toute preuve de son forfait, faisant croire au coroner que le malheureux est mort de cause naturelle. Le narrateur demeure insoup onn du crime bien que de temps autre il se rassure en r p tant voix basse: Je suis sauv . Un jour, il r alise qu'il n'est en s curit que s'il a le bon sens de ne pas se confesser publiquement. N anmoins, en disant cela, il commence se demander s'il serait capable de se confesser. Il se met alors courir dans les rues comme un fou pour fuir cette pens e, attirant l'attention sur lui. Quand il s'arr te enfin, il se sent sous l'emprise d'un d mon invisible . Il r v le alors son secret tr s distinctement mais toute vitesse comme s'il avait peur d' tre interrompu. Il est jug rapidement et condamn mort pour meurtre.