The murders in the Rue Morgue/Double assassinat dans la Rue Morgue: (bilingual edition/édition bilingue) – hinnat ja saatavuus

The story surrounds the baffling double murder of Madame L'Espanaye and her daughter in the Rue Morgue, a fictional street in Paris. Newspaper accounts of the murder reveal that the mother's throat is so badly cut that her head is barely attached and the daughter, after being strangled, has been stuffed into the chimney. The murder occurs in an inaccessible room on the fourth floor locked from the inside. Neighbors who hear the murder give contradictory accounts, each claiming that he heard the murderer speaking a different language. The speech was unclear, the witnesses say and they admit to not knowing the language they are claiming to have heard. Double assassinat dans la rue Morgue met en sc ne le d tective Dupin et l'un de ses amis, qui joue le r le de narrateur. L'histoire se d roule Paris, au XIXe si cle. Cependant, la plupart des lieux cit s dans la nouvelle, dont la rue Morgue, n'existent pas. Le d but de la nouvelle est une r flexion sur l'importance qu'on donne l'analyse dans l'esprit humain. La suite est un exemple qui d crit l'incroyable capacit d'analyse de Dupin, qui devine quoi pense son ami juste en observant ses mouvements en marchant dans la rue. Dupin et le narrateur apprennent alors qu'un meurtre d route les policiers fran ais: on a retrouv les cadavres de deux femmes de la famille Lespanaye, une m re et sa fille, vivant en vieilles filles dans un immeuble de la rue Morgue. Le corps de la fille pr sente des marques de strangulation et tait violemment encastr dans le conduit de chemin e. Celui de la m re avait la gorge tranch e net, et se trouvait moiti d membr sur les pav s de la cour derri re l'immeuble. Or, il n'y a ni mobile pour le crime, ni m me une explication plausible. Les fen tres sont ferm es et bloqu es de l'int rieur mais personne n'a pu s'enfuir par la porte puisque des gens, entendant les cris, s'y sont pr cipit s. Tous les t moins (les voisins ayant entendu une partie de la sc ne) s'accordent dire qu'il y avait deux voix, bien distinctes, dont une grave, parlant fran ais. Cependant, personne ne peut s'accorder sur la deuxi me qui para t trang re tous les t moins. Ceux-ci sont pourtant de nationalit s diverses et vari es. Dupin d cide de r soudre l'affaire. Gr ce ses contacts dans la police, il peut fouiller le lieu du crime, et gr ce aux indices, parvient la conclusion sans que le lecteur ne le sache ce moment-l . Avec le sens de la mise en sc ne qui lui est propre, Dupin d cide de mettre une annonce dans le journal signalant qu'il a retrouv ... un orang-outan. Le soir m me, un marin ayant signal la disparition de son orang-outang vient le chercher chez Dupin. Ce dernier lui explique alors sa th orie. Confondu par les conclusions de Dupin, le ma tre avoue: c'est effectivement son primate le coupable, et c'est lui-m me qui tait la premi re voix (il l'avait poursuivi pour le rattraper et l'emp cher de faire une b tise). La force du primate lui a permis de coincer le corps d'une victime dans le conduit de la chemin e, t te vers le bas, semble-t-il pour cacher sa faute; la seconde personne ayant t pouss e vers l'ext rieur, o elle s'est d sarticul e.