The picture of Dorian Gray/Le portrait de Dorian Gray: Bilingual edition/Édition bilingue – hinnat ja saatavuus

The novel begins on a beautiful summer day with Lord Henry Wotton, a strongly-opinionated man, observing the sensitive artist Basil Hallward painting the portrait of a handsome young man named Dorian Gray, who is Basil's ultimate muse. After hearing Lord Henry's world view, Dorian begins to think beauty is the only worthwhile aspect of life. He wishes that the portrait Basil painted would grow old in his place. Under the influence of Lord Henry (who relishes the hedonic lifestyle and is a major exponent thereof), Dorian begins to explore his senses. He discovers amazing actress Sibyl Vane, who performs Shakespeare plays in a dingy theatre. Dorian approaches her and soon proposes marriage. Sibyl, who refers to him as "Prince Charming", swoons with happiness, but her protective brother James tells her that if "Prince Charming" harms her, he will certainly kill him. Dorian invites Basil and Lord Henry to see Sibyl perform in Romeo and Juliet. Sibyl, whose only knowledge of love was love of theatre, casts aside her acting abilities through the experience of true love with Dorian. Disheartened, Dorian rejects her, saying her beauty was in her acting, and he is no longer interested in her. When he returns home, he notices that his portrait has changed. Dorian realises his wish has come true - the portrait now bears a subtle sneer and will age with each sin he commits, while his own appearance remains unchanged. Dorian fait la connaissance de Lord Henry, dit Harry, un ami de Basil Hallward, un peintre reconnu. Conscient de la fascination et de la perversion que Lord Henry pourrait avoir pour son id al de beaut , cette nature simple et belle, Basil demande Lord Henry de ne pas tenter de le corrompre. Mais Dorian se laisse s duire par les th ories sur la jeunesse et le plaisir de ce nouvel ami qui le r v le lui-m me en le flattant: Un nouvel h donisme ...] Vous pourriez en tre le symbole visible. Avec votre personnalit , il n'y a rien que vous ne puissiez faire . Va na tre d s lors en lui une profonde jalousie l' gard de son propre portrait peint par Basil Hallward. Il formule le souhait que le tableau vieillisse sa place pour pouvoir garder lui-m me sa beaut d'adolescent. Si je demeurais toujours jeune et que le portrait vieillisse ma place Je donnerais tout, tout pour qu'il en soit ainsi. Il n'est rien au monde que je ne donnerais. Je donnerais mon me . Par la suite le jeune homme tombe amoureux d'une com dienne dont le jeu le fascine, Sibyl Vane, et lui promet le mariage. Mais son amour pour Dorian emp che Sibyl d'incarner ses personnages comme elle le faisait auparavant et son jeu devient tr s mauvais, ce que peuvent constater Basil et Lord Henry que Dorian a emmen s avec lui au th tre. Profond ment d u et humili , Dorian r pudie Sibyl et la quitte brutalement, la laissant effondr e. En rentrant il remarque sur le portrait une expression de cruaut qu'il ne lui connaissait pas. Il commence alors soup onner que son souhait insens pourrait s' tre r alis . Le lendemain, il apprend par Harry le suicide de Sibyl. tonnamment, il ne ressent qu'une peine superficielle l'annonce de cette mort: Cependant je dois reconna tre que cet v nement ne m'a pas mu autant qu'il l'aurait d . Il m'appara t comme le d nouement sublime d'une pi ce tonnante. Il a toute l'effrayante beaut d'une trag die grecque, une trag die o j'ai jou un grand r le mais d'o je sors indemne. . C'est un moment charni re du roman, le moment o le retour en arri re n'est plus possible pour Dorian, bien qu'il ne le sache pas encore. Le portrait a commenc changer: l' me de Dorian n'est plus celle du jeune homme innocent qui pouvait prouver de la compassion pour ses semblables.