Vägen till det nya landet – hinnat ja saatavuus

Visionen är till en början grumlig - som något man ser genom vått glas. Men sakteliga klarnar den, och fram tonar en mansgestalt i ett rum med en glödlampa hängande från taket i två färgadeledningar. Det är en ung man, mörkhyad och med ett pojkaktigt ansikte. I Vägen till det nya landet följer vi Kunle, en blyg universitetsstudent i 1960-talets Lagos. När inbördeskriget bryter ut i Nigeria blir hans yngre bror Tunle fast i krigszonen. Tyngd av skuldkänslor gentemot sin rullstolsburne bror ger sig Kunle ut på en livsfarlig sökinsats för att rädda honom. Det är så han rekryteras till Biafras utbrytararmé och dras in i en ofrivillig odyssé genom det krigshärjade landet. På sin resa genom Nigeria tvingas han ut i strid, blir sårad mer än en gång, svävar mellanliv och död - och förälskar sig. Trots krigets fasor knyter han starka vänskapsband med människor som för alltid kommer att förändra hans värld. Mitt i kaoset får han dessutom handskas med en profetia gjord av en lokal siare: han är en abami eda - en som kommer att dö och återvända till livet. Men vad betyder det? Och kommer Kunle att finna sin bror till slut? Berättelsen är delvis ett svar på Chinua Achebes bok om samma krig, There Was a Country, skriven tolv år efter krigsslutet men publicerad först 2012 - ett talande exempel på hur inbördeskriget inte bara splittrade grannar och familjer, utan också lämnade sår som aldrig läker. Chigozie Obioma är något sällsynt en genuin originalröst. I hans värld blandas verklighet och folklore, och hans sätt att skriva är helt unikt. - The Wall Street JournalNominerad till New American Voices Award