Vot tak my teper zhivem – hinnat ja saatavuus

Vpervye na russkom (ne schitaja arkhaichnykh i sokraschennykh perevodov XIX veka) - odin iz glavnykh romanov britanskogo klassika, sovremennaja populjarnost kotorogo v anglojazychnom mire mozhet sravnitsja razve chto so slavoj Dzhejn Ostin (i Charlza Dikkensa). "Trollop ubivaet menja svoim masterstvom", - pisal v dnevnike Lev Tolstoj. V London iz Parizha pribyvaet Ogastes Melmott, eskvajr, vladelets ogromnogo, po slukham, sostojanija, sposobnyj "pokupkoj i prodazhej aktsij voznesti ili pogubit ljubuju kompaniju", a to i po svoemu usmotreniju podnjat ili uronit kotirovku natsionalnoj valjuty; proshloe finansista okutano tajnoj, no govorjat, "jakoby on postroil zheleznuju dorogu cherez vsju Rossiju, snabzhal armiju juzhan vo vremja Vojny Severa i Juga, postavljal oruzhie Avstrii i kak-to raz skupil vse zhelezo v Anglii". On priobretaet osobnjak na Grovenor-skver i pytaetsja kupit pomeste Pikering-Park v Sassekse, stanovitsja predsedatelem soveta direktorov krupnoj kompanii, suljaschej vkladchikam skazochnye pribyli, i ballotiruetsja v parlament. Vokrug nego vjutsja sonmy prazdnykh aristokratov, alchnykh nuvorishej i khitroumnykh vdovushek, ruki ego docheri dobivajutsja samye zavidnye zhenikhi imperii - no naskolko prochno osnovanie ego uspekha?.. Roman neodnokratno adaptirovalsja dlja televidenija i radio; naibolee izvesten mini-serial Bi-bi-si 2001 g. (na rossijskom televidenii poluchivshij nazvanie "Dorogi, kotorye my vybiraem") v postanovke Devida Jejtsa (vposledstvii proslavivshegosja chetyrmja filmami o Garri Pottere i vsemi filmami o "fantasticheskikh tvarjakh"). Glavnuju rol ispolnil Devid Sushe, vsemirno izvestnyj kak Erkjul Puaro v seriale "Puaro Agaty Kristi" (1989-2013).