Vozmozhnost ostrova – hinnat ja saatavuus

Odin iz samykh izvestnykh romanov frantsuzskogo pisatelja Mishelja Uelbeka uzhe pochti dva desjatiletija vyzyvaet neizmennyj interes chitatelej po vsemu miru. Roman nelzja nazvat istoriej v privychnom smysle (i avtor voobsche ne schitaet sebja "rasskazchikom istorij"), povestvovanie budto spleteno iz mnozhestva nitej. Zdes i vechnyj sjuzhet o ljubvi, i primety nastojaschego (shou-biznes, totalitarnye sekty), i fantasticheskaja i pugajusche ubeditelnaja kartina buduschego, v kotorom suschestvujut neoljudi - prjamye klonirovannye potomki sovremennykh ljudej, "smotrjaschie na mir s ponimaniem, no bez uchastija", ne vedajuschie boli i stradanij, chja zhizn blagopoluchna, no otchego-to nevynosima. Etot telemost mezhdu nastojaschim i buduschim naveden s takoj kinematograficheskoj tochnostju, chto potrjasaet i zavorazhivaet, perevorachivaet ustojavshiesja predstavlenija ob ustrojstve mira i obschestva, vozmozhno, dazhe stiraja gran mezhdu realnostju i vymyslom. Mishel Uelbek otritsaet, chto on rasskazchik istorij - navernoe, dlja nego eto bylo by slishkom prosto, poetomu "Vozmozhnost ostrova" - eto bolshe, chem istorija, eto slozhnejshee polotno, v kotorom perepletajutsja niti epokh, sobytij mirovogo masshtaba, zhizni otdelnykh geroev i sudby chelovechestva. I samaja jarkaja i prochnaja nit - ljubov. Glavnyj geroj, uspeshnyj akter-komik Daniel, vstrechaet devushku, chuvstva k kotoroj perevorachivajut vsju ego zhizn, blagopoluchnuju i ustojavshujusja. Sledom v tartarary poletit ves mir i chelovechestvo, ibo sudba kazhdogo vazhna dlja sudby tselogo. Fon dlja etoj istorii v istorii - shou-biznes, totalitarnaja sekta, politika i kino, dostizhenija nauki i puteshestvie vo vremeni, k klonirovannym potomkam, u kotorykh est vse, krome schastja. Ot avtora romanov "Unichtozhit", "Serotonin", "Pokornost", "Karta i territorija", "Elementarnye chastitsy", sbornika esse "Repliki 2020", laureata Gonkurovskoj premii, premii "Interale", "Nojabr". Perevodchik: Staf I.