Vse prikljuchenija Toma Sojera i Geklberri Finna – hinnat ja saatavuus

Serija povestej o Tome Sojere i Geklberri Finne schitaetsja samym znachimym vkladom Marka Tvena (Semjuela Klemensa) v amerikanskuju literaturu. Bolee togo, eti sochinenija otnosjat k tak nazyvaemym Velikim amerikanskim romanam, ved oni ne tolko nasyscheny koloritom zhizni amerikanskogo Juga, no i napisany zhivym razgovornym jazykom. Po mneniju ekspertov, imenno s etikh povestej, napechatannykh v kontse XIX v., i nachalas samobytnaja amerikanskaja literatura. V dannoe izdanie vkljucheny ne tolko povesti, khorosho izvestnye otechestvennym chitateljam, no i menee shiroko rasprostranennye chasti serii: "Tom Sojer za granitsej" i "Tom Sojer - syschik". Eti tri povesti dany v perevode Zinaidy Nikolaevny Zhuravskoj. Ona rodilas v 1867 godu, uchilas v Orlovskoj gubernii i okonchila Aleksandrovskij institut blagorodnykh devits s Bolshoj zolotoj medalju. Zatem zhila i rabotala v Peterburge - perevodila s neskolkikh jazykov sochinenija evropejskikh i amerikanskikh pisatelej. Rabotaja nad tekstami, ona staralas s maksimalnoj tochnostju vosproizvodit rech avtora; ne sluchajno Zhuravskuju uzhe pri ee zhizni nazyvali "Korolevoj perevodov". Svoj zemnoj put ona okonchila v Parizhe v 1931 godu." Prikljuchenija Geklberri Finna" dany v perevode Vladimira Germanovicha Bogoraza (1865-1936). Pri rozhdenii on poluchil evrejskoe imja Natan, stavshee potom chastju ego literaturnogo psevdonima. On byl chelovekom raznostoronnikh darovanij - uchilsja v Peterburgskom universitete na juridicheskom fakultete, professionalno zanimalsja etnografiej. Kak pisatel Bogoraz debjutiroval v 1896 g. Potom nachalas i perevodcheskaja rabota. On byl znakom s realijami amerikanskoj zhizni ne ponaslyshke - neskolko let prozhil v SSHA. Illjustratsii k "Prikljuchenijam Toma Sojera" i "Prikljuchenijam Geklberri Finna" vypolnil frantsuzskij khudozhnik Akhill Sirou (1834-1904). On okonchil Shkolu izjaschnykh iskusstv v Parizhe, i za svoi velikolepnye raboty byl udostoen zvanija Rytsarja Pochetnogo legiona. Povest "Tom Sojer za granitsej" proilljustriroval amerikanskij khudozhnik Deniel Karter Bird, kotoryj stal v SSHA odnim iz osnovatelej organizatsii bojskautov. Kartinki k povesti "Tom Sojer - syschik" vypolneny amerikanskim grafikom Arturom Berdettom Frostom, kotoryj schitaetsja odnim iz predstavitelej "Zolotogo veka amerikanskoj illjustratsii"Perevodchik: Zhuravskaja Z. N., Tan-Bogoraz Vladimir GermanovichKhudozhnik: Sirou Akhill, Frost Artur B., Bird Deniel