W.E.B. Du Bois' kjærlighetssanger – hinnat ja saatavuus

«Formidabel lesefest på 900 sider! Råsterk og lettlest roman om det afrikanskamerikanske folkets livsbetingelser med slaveri og rasisme i århundrer. (...) Det har blitt en fantastisk fortelling, ambisiøs og bejaende, horribel og vakker. En storslått, episk roman som med sine mange hundre sider aldri er kjedelig. Rett og slett en bragd i et nydelig og knivskarpt språk.» Stein Roll, Adresseavisen (Terningkast 6) Helt fra Ailey Pearl Garfield var liten, har hun tilbrakt somrene sine på en tidligere bomullsplantasje i sørstatsbyen Chicasetta. Her har familien hennes bodd helt siden forfedrene deres kom fra Afrika som slaver, og her bor nå bestemoren i huset som tidligere tilhørte plantasjeeieren. Gjennom besøkene konfronteres Ailey med familiens sterke og ofte tragiske fortellinger. Både hun og søstrene tynges av traumer som har fulgt slektens kvinner gjennom generasjoner. For å forsone seg med sin egen identitet og for å finne sin plass verden, dykker Ailey ned i sin egenfamiliehistorie. Her oppdager hun en arv som ikke bare består av undertrykkelse, men også av frihetskamp og uavhengighet, av grusomhet, men også motstand. Det er en arv som forteller henne historien - og sangen - om selve Amerika «En ambisiøs, opprivende og medrivende roman om svartes livsvilkår i USAs historie ... W. E. B. Du Bois' kjærlighetssanger er virkelig en storslått og rik fortelling, skrevet av en forfatter med full kontroll over sitt språk og sine virkemidler. De lange historiske linjene som strekes opp underveis, gir romanen et ambisjonsnivå vi sjelden ser i den norske samtidslitteraturen. I tillegg er den utmerket oversatt av Vibeke Saugestad.» Preben Jordal, Aftenposten «... et lærerikt og leseverdig kapittel i den store fortellingen om USA.» Bjørn Ivar Fyksen, Klassekampen «Den er blytung, en svir å lese, den er god og vond på samme tid. Litteratur skal berøre, denne romanen gjør nettopp det. (...) Mye litteratur, både skjønn- og sakprosalitteratur, er skrevet om så vel slaveriet som utdrivelsen av urbefolkningen. Men svært få bøker er skrevet som rommer begge deler i en og samme historie. Denne romanen gjør det. Og det gjør den så spesiell, så viktig.» Jan Erik Østlie, FriFagbevegelse.no