Zapiski o Gallskoj vojne – hinnat ja saatavuus

Navernoe, sovremennomu molodomu cheloveku interesno uznat, chto "Zapiski o Gallskoj vojne" Gaja Julija Tsezarja (100-44 do n. e.) esche v nachale KHKh veka rossijskie gimnazisty kuskami zauchivali v originale - po nim uchili latyn. Na protjazhenii vekov po nim obuchali buduschikh ofitserov, ikh i sejchas schitajut objazatelnym chteniem v amerikanskikh i britanskikh voennykh akademijakh. Tem bolee chto po stilju oni "blizhe vsego k dokladam genshtabovskikh ofitserov" (Aleksandr Golts). Dlja tekh zhe, kto ne sobiraetsja voevat, - etnografov, geografov i istorikov - zapiski Tsezarja do sikh por sluzhat bestsennymi svidetelstvami stariny. A to i sam Tsezar skvoz nevoobrazimuju tolschu let uviditsja nam v novom svete - kak, naprimer, pervyj v istorii bloger. Ved eto imenno on polozhil nachalo sistematicheskomu obscheniju po perepiske, prichem mog odnovremenno diktovat sekretarjam po pjat-sem pisem. Chto zhe kasaetsja taktiki boja i voennoj tekhniki, to da, oni radikalno izmenilis. No zadannyj Tsezarem standart povedenija komandira neizmenen: "...togda Tsezar vykhvatil schit u odnogo iz soldat zadnikh rjadov i proshel v pervye rjady; tam on lichno pozdorovalsja s kazhdym tsenturionom i, obodriv soldat, prikazal im idti v ataku". Tolko tak. I iduschie na smert tebja ne zabudut. Perevod s latinskogo Mikhaila Pokrovskogo, soprovoditelnaja statja Aleksandra Goltsa. Aleksandr Matveevich Golts (rod. v 1955) - zhurnalist, politolog. Okonchil fakultet zhurnalistiki MGU. S 1980 po 1996 god rabotal v gazete "Krasnaja zvezda", gde vel rubriku "Tema nedeli". S 1996 goda - voennyj obozrevatel zhurnala "Itogi", redaktor otdela politiki, zamestitel glavnogo redaktora "Ezhenedelnogo zhurnala" (v internete - "Ezhednevnyj zhurnal"). Avtor mnogikh publikatsij na temy voennoj reformy v Rossii, v tom chisle monografij "Armija Rossii: odinnadtsat poterjannykh let" (1994) i "Voennaja reforma i rossijskij militarizm" (2017). Laureat premii imeni Gerda Butseriusa "Svobodnaja pressa Vostochnoj Evropy". Perevodchik: Pokrovskij Mikhail Mikhajlovich