A Catarina Nepomuceno

La spirometria la tecnica accettata per la diagnosi e il monitoraggio dei disturbi polmonari. Tuttavia, le attrezzature utilizzate per eseguire questo test, gli spirometri, sono principalmente basate su costosi sensori elettronici. D'altra parte, i sensori basati su fibre ottiche forniscono un'alternativa interessante ai sensori elettronici. Per incorporare i loro vantaggi nella spirometria, sono state prodotte due soluzioni basate su diverse tecnologie di fibre ottiche, reticoli di Bragg in fibra e interferometri Fabry-Perot. La progettazione e l'implementazione di tali soluzioni sono descritte in dettaglio in questo libro, insieme alla teoria necessaria per comprendere i principi sottostanti.

A espirometria a t cnica aceita para o diagn stico e monitoriza o de dist rbios pulmonares. No entanto, os equipamentos utilizados para realizar este teste, os espir metros, s o baseados principalmente em sensores eletr nicos caros. Por outro lado, os sensores baseados em fibra tica oferecem uma alternativa atraente aos sensores eletr nicos. Para incorporar suas vantagens espirometria, foram produzidas duas solu es baseadas em diferentes tecnologias de fibra ptica, grades de Bragg de fibra ptica e interfer metros Fabry-Perot. O projeto e a implementa o de tais solu es est o descritos em detalhes neste livro, juntamente com a teoria necess ria para entender os princ pios subjacentes.

Die Spirometrie ist das anerkannte Verfahren zur Diagnose und berwachung von Lungenerkrankungen. Die zur Durchf hrung dieses Tests verwendeten Ger te, die Spirometer, basieren jedoch haupts chlich auf teuren elektronischen Sensoren. Andererseits bieten faseroptische Sensoren eine attraktive Alternative zu elektronischen Sensoren. Um ihre Vorteile in die Spirometrie einzubringen, wurden zwei L sungen entwickelt, die auf unterschiedlichen Glasfasertechnologien basieren: Faser-Bragg-Gitter und Fabry-Perot-Interferometer. Das Design und die Implementierung solcher L sungen werden in diesem Buch detailliert beschrieben, zusammen mit der notwendigen Theorie, um die zugrunde liegenden Prinzipien zu verstehen.

La spirom trie est la technique reconnue pour le diagnostic et la surveillance des troubles pulmonaires. Cependant, les quipements utilis s pour r aliser ce test, les spirom tres, sont principalement bas s sur des capteurs lectroniques co teux. D'autre part, les capteurs base de fibres optiques offrent une alternative int ressante aux capteurs lectroniques. Pour int grer leurs avantages la spirom trie, deux solutions ont t labor es partir de diff rentes technologies de fibres optiques, les r seaux de Bragg et les interf rom tres Fabry-Perot. La conception et la mise en oeuvre de ces solutions sont d crites en d tail dans cet ouvrage, ainsi que la th orie n cessaire pour comprendre les principes sous-jacents.