Abdellah Taïa

Set in Sal , Morocco--the hometown Abdellah Ta a fled but to which he returns again and again in his acclaimed fiction and films--Infidels follows the life of Jallal, the son of a prostitute witch doctor--"a woman who knew men, humanity, better than anyone. In sex. Beyond sex." As a ten-year-old sidekick to his mother, Jallal spits in the face of her enemies both real and imagined. The cast of characters that rush into their lives are unforgettable for their dreams of love and belonging that unravel in turn. Built as a series of monologues that are emotionally relentless--a mix of confession, heart's murmuring, and shouting match--the book follows Jallal out of boyhood on the path to Jihad. It's a path that surprises even him.

I bogens første del fortæller bogens jegfortæller om en episode i hans barndom, hvor han med nød og næppe undgok at blive voldtaget af en flok drenge. Allerede dengang vidste han, at han er bøsse, en barsk erkendelse for en mand i Marokko. I de følgende dele af bogen beretter han om sine forelskelser, sine op-og nedture, sit hehov for hver gang at satse alt for sin kærlighed. Taïa skriver hudløst ærligt og ekstremt poetisk,

Bogens jegfortæller er født og opvokset i Marokko i en stor familie med en feteret storebror, flere søstre og en lillebror. Bortset fra faren og storebroren som har eget værelse, lever familien tæt sammen uden mulighed for privatliv, også forældrenes sexliv er børnene fortrolige med. Hans fascination af storebroren tager til, og omsider indser han, at han er forelsket i ham, og at det indebærer, at han er homoseksuel. Drømmen om Europa, om film og litteratur, og om frihed og kærlighed bringer ham til Genève som stipendiat. Men det er ensomheden, han møder, langt hjemmefra og i en fremmed by uden penge på lommen. Heldigvis er der taxachauffør, der fortæller ham om Frelsens Hærs herberg. Her bliver han godt modtaget og tager det som et tegn: En velkomst i en verden, som vil ham det godt.

Tolvårige Abdellah från Salé funderar över sitt liv. Efter att ha undkommit en gruppvåldtäkt vet han att han är stämplad som den feminine pojken. Som den vackra Leïla. En slav. Han börjar ett febrigt sökande efter att återfinna sig själv, i sig själv, i andra och i andra städer. Han drömmer om att skapa ett annat liv, om att filma: »Jag var inte mig själv längre. Jag måste hitta mig själv. Och för att göra det lät jag mig gå vilse på Kairos gator. Jag anade inte att det skulle bli värre.» Den marockanske författaren Abdellah Taïa föddes 1973 i Rabat. För sin roman Kungens dag belönades Taïa med det prestigefulla Prix de Flore. Han debuterade 2013 som filmregissör med en filmatisering av sin roman Frälsningsarmén, även den självbiografisk. Abdellah Taïa är sedan 1999 bosatt i Paris.» Redan den första sidan är ett löfte om att allt kommer att vara av betydelse. Att varje stavelse är på allvar. ... Ett arabiskt vemod är fantastisk.» Svenska Dagbladet»Det är en liten kompakt bok, men den lämnar väldigt starka spår i den som har läst den. ... En klar fyra!» Gomorron Sverige, SVT»ett korthugget, explosivt, otroligt intensivt språk som in i minsta kapillär lyckas återge den passion som fick honom att resa sig ur de mest hopplösa av omständigheter och bli en hyllad franskspråkig författare i Paris.» Dagens Nyheter»Att läsa Ett arabiskt vemod känns i magen, i huvudet, i hjärtat. Det är en bok som har en enorm kraft, från första raden: Jag var i mitt andra liv. Jag hade nyss mött döden. Jag hade gått bort. Kommit tillbaka »Bokbloggen Bokmania

Marocko 1987. Pa en vag mellan städerna Rabat och Sale ska kung Hassan II och hans kortege passera. I folkmassan trängs Omar och Khalid. Omar är fattig, Khalid är rik. Ändå är de bästa vänner. Tills den dag Khalid blir vald till landets bästa elev och som belöning ska få kyssa kungens hand. När Omar inser att Khalid har hemlighållit mötet med kungen, upplever han det som ett oförlåtligt svek. Han bestämmer sig for att hämnas. Klasskriget bryter ut, en strid på liv och död. Abdellah Taia, fodd 1973 i Rabat, är Marockos första öppet homosexuelle författare. Sedan 1999 är han bosatt i Paris. Kungens dag belönades med det prestigefyllda Prix de Flore. Förlaget har aven utgivit Ett arabiskt vemod (2012) och Frälsningsarmen (2013). "Det är makalöst bra. (...) Kungens dag är en förtätad roman om klass och förtryck. Men det är också passionerad och konstnärlig litteratur som inte ger avkall på sin komplexitet och skönhet." Dagens Nyheter "Abdellah Taïa skriver i ett energiflöde av ord, i en vacker snubblande ivrighet." Kulturnytt, SR "Det arabiska vemodet, nostalgin, är lika gripande som alltid." Svenska Dagbladet "Abdellah Taïa skriver försiktigt och nästan trevande, med korta, enkla formuleringar som går rakt in i hjärtat. (...) Det är få författare som lyckas uppfylla så många innehållsliga och stilistiska önskningar hos läsaren som Abdellah Taïa gör." Norrköpings Tidningar

Frälsningsarmén skildrar en ung mans väg i sökandet efter en jämvikt mellan den marockanska traditionen och den västerländska kulturen, mellan sin förvirring och beslutsamheten att lyckas. "Jag var i min dröm och inte så långt från Paris. Jag höll på att förändra mitt liv. Jag skulle bli någon annan, någon som jag ännu inte kände ..." Abdellah Taïa, född 1973 i Rabat, är Marockos förste öppet homosexuelle författare. Han har gett ut sju böcker som har översatts till en rad språk. Frälsningsarmén är hans andra bok på svenska. Elisabeth Grate Bokförlag introducerade förra året Taïa för den svenska publiken med den hyllade självbiografiska romanen Ett arabiskt vemod. Abdellah Taïa bor sedan 1999 i Paris. "Det viktiga är Taïas skarpa blick. Hans förmåga att fylla varje situation med betydelse." Helsingborgs Dagblad "... mest av allt är den underbar läsning." Trelleborgs Allehanda "Unna er att upptäcka honom om ni inte gjort det tidigare. Det rör sig om ett av de mest spännande författarskapen på franska i vår tid." Svenska Dagbladet "...en ny och spännande bit i Abdellah Taïas sakta framväxande liv." Dagens Nyheter "... en snillrik väv som bildar en gobeläng av berättad längtan." Östgöta Correspondenten "Det här är en extremt stark bok. Taïa visar sig än en gång vara mästare på självbiografiskt berättande där både språk och innehåll når sitt klimax." LitteraturMagazinet

An autobiographical portrait of a gay Arab man, living between cultures, seeking an identity through love and writing. I had to rediscover who I was. And that's why I left the apartment.... And there I was, right in the heart of the Arab world, a world that never tired of making the same mistakes over and over.... I had no more leniency when it came to the Arab world... None for the Arabs and none for myself. I suddenly saw things with merciless lucidity....-An Arab MelancholiaSale, near Rabat. The mid 1980s. A lower-class teenager is running until he's out of breath. He's running after his dream, his dream to become a movie director. He's running after the Egyptian movie star, Souad Hosni, who's out there somewhere, miles away from this neighborhood-which is a place the teenager both loves and hates, the home at which he is not at home, an environment that will only allow him his identity through the cultural lens of shame and silence. Running is the only way he can stand up to the violence that is his Morocco. Irresistibly charming, angry, and wry, this autobiographical novel traces the emergence of Abdellah Taia's identity as an openly gay Arab man living between cultures. The book spans twenty years, moving from Sale, to Paris, to Cairo. Part incantation, part polemic, and part love letter, this extraordinary novel creates a new world where the self is effaced by desire and love, and writing is always an act of discovery.

Tolvårige Abdellah från Salé funderar över sitt liv. Efter att ha undkommit en gruppvåldtäkt vet han atthan är stämplad som den feminine pojken. Som denvackra Leïla. En slav. Han börjar ett febrigt sökandeefter att återfinna sig själv, i sig själv, i andra och i andra städer. Han drömmer om att skapa ett annat liv, omatt filma: »Jag var inte mig själv längre. Jag måste hitta mig själv. Och för att göra det lät jag mig gå vilse på Kairos gator. Jag anade inte att det skulle bli värre.» Abdellah Taïa, född 1973 i Rabat, är Marockos förste öppet homosexuelle författare. Han har gett ut sex böcker som har översatts till en rad språk. Den självbiografiska romanen Ett arabiskt vemod är hans första bok på svenska. Abdellah Taïa är sedan 1999 bosatt i Paris. "Redan den första sidan är ett löfte om att allt kommer att vara av betydelse. Att varje stavelse är på allvar. (...) 'Ett arabiskt vemod är fantastisk'" . Svenska Dagbladet "Boken är en frihetsskrift, tecknad med mörka skuggor, som om friheten i grund och botten är en utopi som vi aldrig förmår nå fram till. Men om vi återvänder till vår ständigt bortträngda passion kan vi komma rätt långt på vägen." Dagens Nyheter "Jag kan bara hoppas att fler svenska översättningar följer." Sydsvenskan "Ännu en gång har jag fått möta en berättare som jag vill läsa mer av. En drömmare och en poet, en berättare och en sångare. En äkta människa som skriver sitt liv, naket, öppet." Thomas Nydahl på sin blogg Vaka över ensamheten. "… en uppriktig pulshöjare, intressant på så många nivåer. (…) 'Ett arabiskt vemod' är, trots sitt ringa format, en betydelsefull bok, språkligt föredömlig både i sin ödmjuka enkelhet och litterära splendör." David Stenbeck, Kristianstadsbladet

An autobiographical coming-of-age novel by the the "only gay man" in Morocco. An autobiographical novel by turn naive and cunning, funny and moving, this most recent work by Moroccan expatriate Abdellah Taia is a major addition to the new French literature emerging from the North African Arabic diaspora. Salvation Army is a coming-of-age novel that tells the story of Taia's life with complete disclosure-from a childhood bound by family order and latent (homo)sexual tensions in the poor city of Sale, through an adolescence in Tangier charged by the young writer's attraction to his eldest brother, to a disappointing arrival in the Western world to study in Geneva in adulthood. In so doing, Salvation Army manages to burn through the author's first-person singularity to embody the complex melange of fear and desire projected by Arabs on Western culture. Recently hailed by his native country's press as "the first Moroccan to have the courage to publicly assert his difference," Taia, through his calmly transgressive work, has "outed" himself as "the only gay man" in a country whose theocratic law still declares homosexuality a crime. The persistence of prejudices on all sides of the Mediterranean and Atlantic makes the translation of Taia's work both a literary and political event. The arrival of Salvation Army (published in French in 2006) in English will be welcomed by an American audience already familiar with a growing cadre of talented Arab writers working in French (including Muhammad Dib, Assia Djebar, Tahar Ben Jelloun, Abdelkebir Khatibi, and Katib Yasin).