Abdul Baais

Die Ausarbeitung und Detaillierung der Okklusion ist beim Abschluss jeder kieferorthop dischen Fehlstellung, die mit festsitzenden kieferorthop dischen Apparaturen behandelt wird, unerl sslich. Sie tr gt dazu bei, eine ideale oder physiologischere Okklusion zu erreichen, die die Ziele des strukturellen Gleichgewichts, der sthetischen Harmonie und der funktionellen Effizienz erf llt. Sie tr gt dazu bei, dass sich die Okklusion am Ende der kieferorthop dischen Behandlung einpendelt, was f r die Stabilit t der Behandlungsergebnisse von Vorteil ist.

La rifinitura e il dettaglio dell'occlusione sono essenziali al completamento di ogni caso di malocclusione ortodontica trattato con apparecchi ortodontici fissi. Aiuta a ottenere un'occlusione ideale o pi fisiologica che soddisfa gli obiettivi di equilibrio strutturale, armonia estetica ed efficienza funzionale. Contribuisce all'assestamento dell'occlusione al termine del trattamento ortodontico, favorendo la stabilit dei risultati del trattamento.

La finition et le d tail de l'occlusion sont essentiels l'ach vement de chaque cas de malocclusion orthodontique trait par des appareils orthodontiques fixes. Elle permet d'obtenir une occlusion id ale ou plus physiologique qui r pond aux objectifs d' quilibre structurel, d'harmonie esth tique et d'efficacit fonctionnelle. Il aide la stabilisation de l'occlusion la fin du traitement orthodontique, ce qui est bon pour la stabilit des r sultats du traitement.

O acabamento e o pormenor da oclus o s o essenciais na conclus o de todos os casos de m oclus o ortod ntica tratados com aparelhos ortod nticos fixos. Ajuda a obter uma oclus o ideal ou mais fisiol gica que cumpre os objectivos de equil brio estrutural, harmonia est tica e efici ncia funcional. Ajuda a regularizar a oclus o no final do tratamento ortod ntico, o que bom para a estabilidade dos resultados do tratamento.

Die eigentliche kieferorthop dische Herausforderung liegt nicht in der Erzielung einer fertigen Okklusion, sondern in der Aufrechterhaltung der Korrektur ber Jahre hinweg. Diese Phase der kieferorthop dischen Behandlung wird als Retention bezeichnet, wobei das Ziel darin besteht, einen R ckfall zu verhindern. Unter R ckfall versteht man in der Kieferorthop die die Tendenz der Z hne, nach der Behandlung wieder in die urspr ngliche Position zur ckzukehren. Es handelt sich um einen sehr viel weiter gefassten Begriff, der die R ckbildung der Korrektur von skelettalen Dysplasien, sowohl im Zahn- als auch im Skelettbereich, sowie die R ckbildung der Zahnfehlstellung in die Position vor der Behandlung einschlie t. Retention bedeutet, dass die Z hne in der postorthodontischen Phase in anatomischen, funktionellen und sthetischen Positionen gehalten werden. Sie ist ein untrennbarer Bestandteil der Behandlung in dem Sinne, dass die Behandlung ohne die Retentionsphase wahrscheinlich erfolglos und damit unvollst ndig ist. Daher beginnt die Planung der Retentionsstrategien bereits zu Beginn der Diagnose und nicht erst am Ende der Behandlung. Ein stabiles kieferorthop disches Ergebnis kann nur dann erreicht und aufrechterhalten werden, wenn die Faktoren, die einen R ckfall beeinflussen, bereits bei der Diagnose ermittelt und ber cksichtigt werden und sich durch die gesamte Behandlung ziehen.

La vera sfida ortodontica non consiste nel realizzare un'occlusione ben rifinita, ma nel mantenere la correzione per gli anni a venire. Questa fase del trattamento ortodontico chiamata ritenzione, il cui scopo prevenire la ricaduta. La recidiva in ortodonzia si riferisce alla tendenza dei denti a tornare nella posizione originale dopo il trattamento. un termine molto pi ampio che comprende il ritorno della correzione della displasia scheletrica, sia a livello dentale che scheletrico, nonch il ritorno della malocclusione dentale verso la posizione precedente al trattamento. La ritenzione implica il mantenimento dei denti durante la fase post-ortodontica in posizioni anatomiche, funzionali ed estetiche. una parte inseparabile del trattamento, nel senso che senza la fase di ritenzione il trattamento rischia di essere infruttuoso e quindi incompleto. Pertanto, la pianificazione delle strategie di ritenzione inizia all'inizio della diagnosi, non quando il trattamento terminato. La stabilit del risultato ortodontico pu essere raggiunta e mantenuta solo quando i fattori che influenzano la ricaduta sono identificati e curati, fin dalla fase della diagnosi, e continuano per tutto il trattamento.

O verdadeiro desafio ortod ntico n o reside na realiza o de uma oclus o bem acabada, mas em manter a correc o durante anos futuros. A esta fase do tratamento ortod ntico chama-se reten o, sendo todo o objectivo, a preven o de reca da. A recidiva em ortodontia diz respeito tend ncia dos dentes para voltarem posi o original p s-tratamento. um termo muito mais amplo que envolve o retorno da correc o da displasia esquel tica, tanto dent ria como esquel tica, bem como o regresso da m oclus o dent ria posi o de pr -tratamento. A reten o implica a manuten o dos dentes durante a fase p s-ortod ntica em posi es anat micas, funcionais e est ticas. uma parte insepar vel do tratamento no sentido de que sem a fase de reten o, o tratamento suscept vel de n o ser bem sucedido e, portanto, incompleto. Portanto, o planeamento das estrat gias de reten o come a no in cio do diagn stico, e n o quando o tratamento tiver terminado. A estabilidade do resultado ortod ntico s pode ser alcan ada e mantida quando os factores que influenciam a reca da forem identificados e tratados, logo desde a fase de diagn stico, e continuando ao longo de todo o tratamento.

Le v ritable d fi orthodontique ne r side pas dans la r alisation d'une occlusion bien finie mais dans le maintien de la correction pour les ann es venir. Cette phase du traitement orthodontique est appel e r tention, le but tant de pr venir les rechutes. En orthodontie, la rechute est la tendance des dents revenir leur position d'origine apr s le traitement. Il s'agit d'un terme beaucoup plus large qui implique le retour de la correction de la dysplasie squelettique, tant au niveau dentaire que squelettique, ainsi que le retour de la malocclusion dentaire vers la position d'avant le traitement. La r tention implique le maintien des dents pendant la phase post-orthodontique dans des positions anatomiques, fonctionnelles et esth tiques. Il s'agit d'une partie ins parable du traitement dans le sens o , sans la phase de r tention, le traitement est susceptible d' chouer et donc d' tre incomplet. Par cons quent, la planification des strat gies de r tention commence d s le d but du diagnostic, et non la fin du traitement. La stabilit du r sultat orthodontique ne peut tre obtenue et maintenue que si les facteurs influen ant la r cidive sont identifi s et pris en charge d s l' tape du diagnostic et tout au long du traitement.