Abir Bouassida

Die Hydatidenkrankheit oder Hydatidose ist eine kosmopolitische parasit re Infektion, die durch die Entwicklung der Larvenform eines Hundebandwurms beim Menschen verursacht wird: Echinococcus granulosus. Der Mensch ist ein Zufallswirt, er tritt an die Stelle des Pflanzenfressers. Er ist in bestimmten Gebieten der Welt, beispielsweise im Mittelmeerraum, endemisch. Es stellt ein echtes Problem f r die ffentliche Gesundheit in Tunesien dar. Es kann alle Organe betreffen. Die hepatische Lokalisation ist am h ufigsten, gefolgt von der pulmonalen Lokalisation. Kardio-perikardiale Hydatidose ist viel seltener und macht 0,5 bis 2 % aller viszeralen Lokalisationen aus. Eine Hydatidzyste des Herzens ist eine ernste Erkrankung, die aufgrund ihrer lokalen und allgemeinen Komplikationen lebensbedrohlich sein kann. Die Schwere dieser Komplikationen erfordert nach Best tigung der Diagnose eine schnelle therapeutische Behandlung, die im Wesentlichen auf der chirurgischen Entfernung der Zyste beruht. Die medikament se Behandlung ist eine erg nzende Behandlung zur Operation. Ziel der Operation ist eine vollst ndige Resektion der Zyste, eine gute Reparatur des resultierenden Parietaldefekts und eine gute Erkundung des Herzens.

A doen a hid tica ou hidatidose uma infec o parasit ria cosmopolita devido ao desenvolvimento em humanos da forma larval de uma t nia canina: Echinococcus granulosus. O homem um hospedeiro acidental, ocupa o lugar do herb voro. end mico em certas reas do mundo, como a bacia do Mediterr neo. Constitui um verdadeiro problema de sa de p blica na Tun sia. Pode afetar todos os rg os. A localiza o hep tica a mais comum, seguida pela localiza o pulmonar. A hidatidose cardioperic rdica muito mais rara, constitui 0,5 a 2% de todas as localiza es viscerais. O cisto hid tico do cora o uma doen a grave, que pode ser fatal devido s suas complica es locais e gerais. A gravidade destas complica es exige, ap s confirma o do diagn stico, um tratamento terap utico r pido que se baseia essencialmente na excis o cir rgica do quisto. O tratamento m dico um tratamento adjuvante cirurgia. O objetivo da cirurgia conseguir a ressec o completa do cisto, um bom reparo do defeito parietal resultante e uma boa explora o do cora o.

La malattia idatidea o idatidosi un'infezione parassitaria cosmopolita dovuta allo sviluppo nell'uomo della forma larvale della tenia del cane: Echinococcus granulosus. L'uomo un ospite accidentale, prende il posto dell'erbivoro. endemico in alcune zone del mondo come il bacino del Mediterraneo. Costituisce un vero problema di sanit pubblica in Tunisia. Pu colpire tutti gli organi. La localizzazione epatica la pi comune, seguita dalla localizzazione polmonare. L'idatidosi cardio-pericardica molto pi rara e costituisce dallo 0,5 al 2% di tutte le localizzazioni viscerali. La cisti idatidea del cuore una condizione grave, che pu essere pericolosa per la vita a causa delle sue complicazioni locali e generali. La gravit di queste complicanze richiede, dopo la conferma della diagnosi, un trattamento terapeutico rapido che si basa essenzialmente sull'escissione chirurgica della cisti. Il trattamento medico un trattamento adiuvante alla chirurgia. Lo scopo dell'intervento chirurgico ottenere la resezione completa della cisti, una buona riparazione del difetto parietale risultante e una buona esplorazione del cuore.

Hydatid disease or hydatidosis is a cosmopolitan parasitic infection due to the development in humans of the larval form of a dog tapeworm: Echinococcus granulosus. Man is an accidental host, he takes the place of the herbivore. It is endemic in certain areas of the world such as the Mediterranean basin. It constitutes a real public health problem in Tunisia. It can affect all organs. Hepatic localization is the most common, followed by pulmonary localization. Cardio-pericardial hydatidosis is much rarer, it constitutes 0.5 to 2% of all visceral locations. Hydatid cyst of the heart is a serious condition, which can be life-threatening due to its local and general complications. The seriousness of these complications requires, after confirmation of the diagnosis, rapid therapeutic treatment which is essentially based on surgical excision of the cyst. Medical treatment is an adjuvant treatment to surgery. The aim of surgery is to achieve complete resection of the cyst, good repair of the resulting parietal defect, and good exploration of the heart.

La maladie hydatique ou hydatidose est une infection parasitaire cosmopolite due au d veloppement chez l'homme de la forme larvaire d'un t nia du chien: Echinococcus granulosus. L'homme est un h te accidentel, il prend la place de l'herbivore. Elle est end mique dans certaines zones du monde telles que le bassin m diterran en. Elle constitue un v ritable probl me de sant publique en Tunisie. Elle peut toucher tous les organes. La localisation h patique est la plus fr quente, suivie de la localisation pulmonaire. L'hydatidose cardio-p ricardique est beaucoup plus rare, elle constitue 0,5 2% de l'ensemble des localisations visc rales. Le kyste hydatique du coeur est une affection grave, pouvant engager le pronostic vital du fait de ses complications locales et g n rales. La gravit de ces complications impose, apr s la confirmation du diagnostic, une prise en charge th rapeutique rapide qui repose essentiellement sur l'ex r se chirurgicale du kyste. Le traitement m dical est un traitement adjuvant la chirurgie. Le but de la chirurgie est de pratiquer une r section compl te du kyste, une bonne r paration du d fect pari tal r sultant, et une bonne exploration du coeur.