Adama Doumbia

O objectivo deste estudo era investigar patologias anais durante a gravidez e p s-parto no Centro de Sa de de Refer ncia da Comuna V, no distrito de Bamako. Resultados: Durante o per odo do estudo, a frequ ncia das patologias anais foi de 32,7%. As diferentes patologias anais encontradas foram doen a hemorroid ria 46 casos (27,9%), fissura anal 3 casos (1,8%), incontin ncia anal 3 casos (1,8%) e patologias associadas (doen a hemorroid ria + fissura anal, doen a hemorroid ria + incontin ncia anal) 2 casos (1,2%). Os seus diagn sticos foram principalmente cl nicos e o tratamento foi principalmente medicinal. Os factores de risco foram dominados por parto vaginal e peso nascen a entre 2500g - 4000g. O tratamento inclui a regula o do tr nsito intestinal e venot nica. As patologias anais s o frequentes durante a gravidez e especialmente no per odo p s-parto no nosso departamento.

Ziel dieser Arbeit war es, die Analpathologien w hrend der Schwangerschaft und postpartal im Centre de Sant de R f rence de la Commune V du District de Bamako zu untersuchen. Ergebnisse: W hrend des Untersuchungszeitraums betrug die H ufigkeit von Analpathologien 32,7%. Die verschiedenen Analpathologien waren H morrhoidalleiden in 46 F llen (27,9%), Analfissur in 3 F llen (1,8%), Analinkontinenz in 3 F llen (1,8%) und assoziierte Pathologien (H morrhoidalleiden + Analfissur, H morrhoidalleiden + Analinkontinenz) in 2 F llen (1,2%). Die Diagnosen waren haupts chlich klinisch und die Behandlung haupts chlich medikament s. Die Risikofaktoren waren vor allem die vaginale Entbindung und das Geburtsgewicht zwischen 2500g und 4000g. Die Behandlung umfasst die Regulierung der Darmpassage und Venotonika. Analpathologien sind in unserer Abteilung w hrend der Schwangerschaft und vor allem postpartal h ufig.

The objective of this study was to investigate anal pathologies during pregnancy and postpartum at the Reference Health Centre of Commune V in the district of Bamako. Results: During the study period, the frequency of anal pathologies was 32.7%. The different anal pathologies encountered were haemorrhoidal disease 46 cases (27.9%), anal fissure 3 cases (1.8%), anal incontinence 3 cases (1.8%) and associated pathologies (haemorrhoidal disease + anal fissure, haemorrhoidal disease + anal incontinence) 2 cases (1.2%). Their diagnoses were mainly clinical and the management was mainly medicinal. The risk factors were dominated by vaginal delivery and birth weight between 2500g - 4000g. The treatment includes regulation of intestinal transit and venotonics. Anal pathologies are frequent during pregnancy and especially in the postpartum period in our department.

L'obiettivo di questo studio stato quello di indagare le patologie anali durante la gravidanza e il post-partum presso il Centro sanitario di riferimento del Comune V nel distretto di Bamako. Risultati: durante il periodo di studio, la frequenza delle patologie anali stata del 32,7%. Le diverse patologie anali riscontrate sono state: malattia emorroidaria 46 casi (27,9%), ragadi anali 3 casi (1,8%), incontinenza anale 3 casi (1,8%) e patologie associate (malattia emorroidaria + ragadi anali, malattia emorroidaria + incontinenza anale) 2 casi (1,2%). Le diagnosi erano principalmente cliniche e la gestione era principalmente medicamentosa. I fattori di rischio erano dominati dal parto vaginale e dal peso alla nascita compreso tra 2500 e 4000 grammi. Il trattamento comprende la regolazione del transito intestinale e la venotonica. Le patologie anali sono frequenti durante la gravidanza e soprattutto nel periodo post-partum nel nostro reparto.

Näillä sanoilla Adama ja Naomi Doumbia kutsuvat lukijan matkalle Länsi-Afrikan henkisyyden sydämeen ja sieluun. Mandelaiseen kulttuuriin syntyneen ja siinä kasvaneen Adaman sekä Länsi-Afrikan henkisiin perinteisiin tutkijana perehtyneen Naomin yhteistyönä syntynyt kirja avaa harvinaislaatuisen ja aidon näkymän Länsi-Afrikan henkisyyteen ja shamanistisiin perinteisiin. Afrikan perinteisissä uskonnoissa silmiinpistävintä ovat vastakohtaisuudet, jotka saattavat vaikuttaa ristiriitaisiltakin. Niissä kunnioitetaan totuutta, joka piilee vastakohtien välisessä jännitteessä. On välttämätöntä avautua näkökulmalle, jossa vastakohtaisuudet yhdistyvät, jos toivoo ymmärtävänsä Afrikan henkisyyttä. Kirja on harvinainen katsaus Länsi-Afrikan henkiseen perintöön. Se esittelee länsiafrikkalaisia uskomuksia ja perinteistä kyläelämää kosmologiasta jokapäiväisen elämän pyhiin elementteihin.