Adolphe Orain

Adolphe Pierre Julien Orain, n le 19 avril 1834 Bain-de-Bretagne (Ille-et-Vilaine) o il est mort le 27 avril 1918, est un historien et folkloriste fran ais, consid r avec Paul S billot comme l'un des meilleurs folkloristes bretons. Il entre la pr fecture d'Ille et Vilaine, le 12 juillet 1854 o il y restera pendant trente-cinq ans. Il devient chef de la Troisi me Division (les Finances), le 1er d cembre 1877. Il est lu, maire de sa ville natale, la fin de sa vie. Il recueille tout au long de sa vie les contes et les chansons, les us et coutumes de la Haute-Bretagne et plus particuli rement de l'Ille-et-Vilaine. Il m ne galement des travaux linguistiques sur le gallo. Compos s avant 1907, les Souvenirs d'Adolphe Orain t moignent naturellement d'une vaste poque: la deuxi me moiti du XIXe si cle. L'observateur passionn livre ici un tableau s v re et tendre la fois de la vie rurale de l' poque. Encyclop diste, il nous livre aussi un tonnant annuaire de la vie tudiante rennaise et de l'administration pr fectorale. Un v ritable tr sor pour les g n alogistes, plus de 150 noms de famille y sont cit s: Alliou - Barbedor - Barbotin - Baudoin - Beaupuy - Bellamy - Berthelot - Blaise - Blin - Blouin - Bouinais - de Branbuan - de Brancion - Briand - Brault - de la Buffeti re - Butin - Cacault - de Cadaran - Cahour - Chaillou - Chauvel - de la Chesnaye - Chevrier - Chevrolais - Compagnon - de Coniac - Cordon - Courtillon - Cuault - David - Delatouche - Delaunay - Deluen - Delval - Delys - Demeur - Desgr es - Desmaisons - Desmars - Destouches - Devalz - Donnard - Douvillez - Facquart - Fauvel - de Fermon - Filloux - Flot - Foucqueron - Fr n - Frohard - Gamblin - Garel - Gaudin - Gaul - G rard - Germain - de Gibon - Gicquel - Girot - Gislais - Goguet - Gongeon - Gombart - Gosselin - Gouty - de Graintheville - Grandhomme - Gruget - Gu rin - Gu rin de la Roche-Giffart - Guillou - Hamon - Hendiard - Herfroy - Herv - H ry - Houdbine - Houssaye - Hunault - Hy - Ja

Adolphe Orain tait de Bain-de-Bretagne, Paul S billot de Matignon. Tous les deux ont sillonn la r gion de Chartres et de Bruz pieds, Orain en qu te de contes et S billot la recherche de paysages qu'il pouvait peindre. Tous les deux taient l' coute des gens du pays: fermiers, ournaliers, aubergistes, tailleurs domicile. Ils ont recueillis de leurs bouches les contes rire ou faire peur qu'ils disaient aux veill es. Bons connaisseurs du gallo dont ils savouraient pleinement l'esprit, ils ont, chacun de son c t , r alis des collections de contes sans lesquelles il serait difficile aujourd'hui de se souvenir du visage fantastique et dr le de la Haute-Bretagne d'antan. Les chemins de fer taient inconnus alors. On faisait la route en carriole, en charrette, en diligence ou en chaise de poste, le t l graphe tait a rien... et les loups hantaient encore les bois.

Imagine-t-on encore cette Bretagne gall se dans laquelle Adolphe Orain passa son enfance, et celle-l o il v cut? Les chemins de fer taient inconnus alors; le t l graphe tait a rien et les loups, en ces temps-l , couraient la lande de Bagaron et le bois Perrin, sur la route de Rennes Nantes. Couturiers et couturi res qui venaient travailler la journ e chez ses parents taient aussi d'excellents conteurs: le p re Tual, la Nenotte Jumel, la m re Chevalier, Margr'ite Courtillon, Marie Niob et tant d'autres. Les uns de ces r cits nous faisaient rire aux larmes et les autres nous gla aient de terreur. Nous en r vions la nuit. Parcourant en tous sens sa patrie gall se - et notamment la capitale des songes celtes: Broc liande il en recueille le folklore, note les chansons et les l ments les plus typiques de sa langue, et, apr s en avoir fouill les archives, il publie un ouvrage qui servira longtemps de r f rence aux historiens: G ographie pittoresque du d partement d'Ille-et-Vilaine (1882). Enfin, il rassemble, en deux volumes (Contes de l'Ille-et-Vilaine, Contes du pays gallo) une authentique somme de traditions gall ses dont la saveur unique. Adolphe Orain demeure l'auteur qui nous aura le plus s rement et le plus na vement transmis les terreurs, les rires et les saveurs d'une enfance gall se.

Chansons des bourgs et des for ts, ou bien cueillies au fil de l'eau, chants de conscrits ou de battages, rondes et no ls en gallo, demande en mariage et chants historiques, Adolphe Orain a sillonn sa patrie gall se en tous sens pour r aliser cette gerbe unique de 53 chansons et 36 airs not s qui sont autant de saynettes et de croquis savoureux de la vie des anciens gallos. En folkloriste consciencieux, Adolphe Orain n'a pas pargn ses chaussures. Ses notes ont t prises dans vingt-quatre communes: Argentr , Bain, Baulon, B zouges-la-P rouse, Grand-Fougeray, La Guerche, Loh ac, Loutehel, Louvign -du-D sert, Maure-de-Bretagne, Montfort-sur-Meu, Montours, Montreuil-sur-Ille, Paimpont, Pl lan, Redon, Rennes, Retiers, Saint-Brice-en-Cogl s, Sainte-Anne-sur-Vilaine, Saint-Gilles, Saint-Just, Saint-Sulpice-des-Landes, Tresboeuf.

De la vie a la mort: folk-lore de l'Ille-et-Vilaine. Tome 2 / par Adolphe OrainDate de l'edition originale: 1897-1898Collection: Les litteratures populaires de toutes les nations; 33, 34Appartient a l'ensemble documentaire: Bretagn1Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF. Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique. En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles. Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

De la vie a la mort: folk-lore de l'Ille-et-Vilaine. Tome 1 / par Adolphe OrainDate de l'edition originale: 1897-1898Collection: Les litteratures populaires de toutes les nations; 33, 34Appartient a l'ensemble documentaire: Bretagn1Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF. Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique. En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles. Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

Julie Denoual racontait, autrefois, aux veill es du village de la Porte-du-Parc, dans la commune des Iffs, le conte que voici: Il y avait au temps jadis, disait-elle, une charmante petite fille qui avait eu le malheur de perdre sa m re. Son p re s' tait remari une veuve qui avait, elle aussi, une enfant qui tait aussi laide que sa belle-fille tait jolie.

Une bonne femme, veuve, avait trois fils pour lesquels elle r vait tous les bonheurs imaginables. Aussi tait-elle constamment la piste des v nements qui auraient pu les rendre heureux. Un jour, elle apprit que le roi avait fait publier, son de trompe, qu'il donnerait sa fille en mariage au jeune homme qui lui apporterait les plus belles p ches. Justement la veuve poss dait, dans son courtil, un p cher qui, cette ann e-l , avait des fruits superbes.

Il n'est pas, nos yeux, de sites plus charmants que les coteaux de Laill , sur les bords de la Vilaine. Couronn s de ch nes ou de sapins, ces coteaux ont, sur leurs versants, des taillis, des foug res, des ajoncs aux fleurs d'or en hiver et des bruy res roses en t . Parfois un petit ruisseau s'est creus son lit dans le flanc du rocher, et de ses rives s'exhale un parfum de menthes et de plantes aquatiques.

Orain tait pendant trente-cinq ans chef de division la pr fecture de Rennes avant d' tre maire de sa ville natale (Bain-de-Bretagne). Il recueille tout au long de sa vie les contes et les chansons, les us et coutumes de la Haute-Bretagne et plus particuli rement de l'Ille-et-Vilaine. Voici une premi re s lection de ces contes sous le titre "Contes du Pays Gallo", qu'Adophe Orain a r unis apr s avoir parcouru la Bretagne et demand de nombreuses personnes de lui raconter leurs souvenirs.