Svift Dzhonatan. Maloe sobranie sochinenij
Jurij Levin; V. Toporov; Adrian Frankovskij; Jonathan Swift; Meri Bekker; Majja Kvjatkovskaja
Azbooka
2019
sidottu
V sbornik vkljucheny proizvedenija, otrazhajuschie razlichnye grani talanta irlandskogo pisatelja Dzhonatana Svifta (1667-1745): bessmertnye "Puteshestvija Gullivera" - fantasticheskaja parodija na knigi stranstvij i prikljuchencheskie romany vrode "Robinzona Kruzo" (edva li ne zatmivshaja ego v soznanii posledujuschikh pokolenij) i odnovremenno zlaja satira na politicheskuju zhizn Anglii i Evropy nachala XVIII veka; ne menee jazvitelnaja "Skazka bochki", napravlennaja protiv religioznogo "rvenija" (kak katolicheskogo, tak i protestantskogo) i objavlennaja tserkovnymi krugami "bogokhulnym sochineniem"; "Bitva knig", pogruzhajuschaja chitatelja v peripetii literaturnykh polemik sviftovskoj epokhi; esse i stikhotvorenija, sozdannye po chastnym povodam, no vydajuschie glubinu ironichno-sarkasticheskogo uma avtora. Po proshestvii trekh stoletij teksty Svifta po-prezhnemu sokhranjajut sposobnost protivostojat vsjakomu fanatizmu, sueveriju, nevezhestvu i gluposti, pobuzhdajut k razmyshleniju i pereotsenke tsennostej, voskhischajut originalnostju vydumki, virtuoznostju zhanrovoj igry i artistizmom avtorskogo perevoploschenija.