Aino Hivand

Saamelainen lastenromaani Korppien kiista kertoo Pahtavuoren kupeessa asuvista kauniin värikkäistä korpeista. Heidän elämänsä on mukavaa ja leppoisaa - kunnes jokin muuttuu. Muutoksen takana ovat Kaarnelan mustat korpit, jotka kadehtivat värikkäiden korppien elämää. Syvemmällä tasolla Korppien kiista kertoo siitä, miten tärkeää on antaa kanssaeläjien elää rauhassa, omien tapojensa ja perinteidensä mukaan. Tarinalla on yhtymäkohtia saamelaisten historiaan.

Garjjaid gizzu/Ravnenes kamp er Aino Hivands tredje barnebok. Den tar opp språk- og identitetsproblematikk gjennom en fortelling om ravner fra de to stedene Skare og Vyen. Vyen- ravnene fremstilles som de undertrykte og sårbare. Gjennom deres hverdagsliv generelt og denne historien spesielt, folger vi ravnefamilienes kamp for å ta tilbake sine rettigheter. Tekst og illustrasjoner av Aino Hivand. Boka har parallelltekster på nordsamisk og norsk. Rauni Magga Lukkari har oversatt til nordsamisk. Aino Hivand er kunstner og forfatter fra Sor- Varanger. Hun bor nå i Manndalen i Kåfjord. Garjjaid gizzu lea guovttegielat govvagirji manaide. Calmmustahtta giella- ja gullevasvuodaproblematihka muitalusain garjjain mat bohtet Skare- ja Vyen-nammaasas baikkiin. Vyen-garjjat govviduvvojit dakkarin mat leat vealahuvvon ja hearkkit. Sin argabeaivveeallimis, ja dan muitalusas erenoamazit, cuovvut garjjaveagaid giccu mahcahit vuoigatvuodaideaset. Teavstta ja govaid lea Aino Hivand habmen. Rauni Magga Lukkari lea jorgalan davvisamegillii. Aino Hivand lea daiddar ja girjecalli Matta-Varjjagis eret. Orru dal Olmmaivakkis.