Kirjojen hintavertailu – 12 859 824 kirjaa ja 27 kauppaa
Kirjailija
Aki Salmela
Kirjat ja teokset yhdessä paikassa: 7 kirjaa, julkaisuja vuosilta 2014–2025, suosituimpiin kuuluu Tilde. Vertaile teosten hintoja ja tarkista saatavuus suomalaisista kirjakaupoista.
Tilde tarkoittaa kirjoitusjärjestelmään kuuluvaa merkkiä, joka tunnetaan myös aaltoviivana. Aki Salmelan melankolinen merkkiteos pohtii kielen mahdollisuuksia maailmassa aforistisen kuulauden ja fragmentille ominaisen kytkeytymisen muodoissa. Tildessä Salmela kirjautuu sisään olemisen ja olemattomuuden, merkityksen mahdollisuuden ja tämän merkillisyyden dialektiikkaa pohtivaan runouteen. Vanhenemisen, katoavaisuuden, havainnon ja muistamisen teemat avautuvat meditatiiviseen, seesteiseen mutta levollisen surumieliseen tilaan. Se toimii hieman kuin syksyinen vuodenaika, jota huomaa ikävöineensä. Tildeä voi hyvällä syyllä pitää mestarillisuuteen yltävänä teoksena.
Aki Salmelan runojen minä kuljeskelee maisemissa, joissa menneisyyden hahmot ja aiemmin kirjoitetut tekstit kuultavat nykyhetken läpi. Melankolinen kuljeskelija havainnoi ihmisen osaa maailmassa, omanlaisenaan eläimenä toisten joukossa. Sidottuna tilanteeseensa ja mielensä toimintaperiaatteisiin runoilija tutkii esineitä, tieteellisiä väitteitä ja tunnettuja tosiasioita. Aforistiset tosilauseet taittuvat huumoriin, jota ilman maailmaa on vaikea tarkastella. Aki Salmela on kiitetty runoilija ja suomentaja, joka on julkaissut kahdeksan runokokoelmaa ja suomentanut muun muassa John Ashberya, Anne Carsonia ja Lydia Davisia. Hän on saanut Kalevi Jäntin palkinnon ja Tanssiva karhu -runopalkinnon.
Aki Salmelan proosaruno- ja valokuvasarja Saudade do Porto sisältää neljätoista teksti-kuva-paria, joissa tarkkaillaan vanhan portugalilaisen kaupungin elämää ja infrastruktuuria ulkopuolisin, joutilain silmin kevättalvella 2022. Maailman kärsimys ja hätä tunkeutuvat puhujan havaintoihin ja kysymyksiin hälynä, jota ei vahvisteta eikä vaienneta. Salmelan runo- ja valokuvailmaisu pyrkii kuvaamaan ympäröivää elämää sellaisena kuin se on, hyväksymään todellisuuden outona, epätäydellisenä ja arvoituksellisena.
Intian Keralassa vuonna 1959 syntynyt Jeet Thayil on kirjailija, jonka tuotanto käsittää runoutta, proosaa ja kaksi oopperalibrettoa. Runoilijana Thayil on yksi sukupolvensa omaperäisimmistä kirjoittajista. Hänen neljä kokoelmaansa ja niistä laajennetusti koottu The Collected Poems käsittää tyylillisesti monipuolista, kokeiluille altista ja liikkuvaa runoutta, joissa eteläaasialainen perinne yhdistyy maailmanrunouden virtauksiin. Thayil kirjoittaa yhtä luontevasti niin gaseeleja kuin sonettejakin, mutta myös pitkiä, virtaavia kollaaseja ja kertovia proosarunoja. Hänen tuotantonsa läpäisevät teemat liittyvät menetykseen, kaipaukseen, suruun, addiktioon ja tiettyyn kosmopoliittiseen juurettomuuteen. Vaikka runojen teemat ovat vakavia, on kirjoituksen sävy usein huumorintajuista ja ironista tavalla, joka resonoi monien viime vuosikymmenten länsimaisten virtausten kanssa. Intian sijasta Thayilin runouden konteksti tuntuukin olevan ennen kaikkea oman aikamme kosmopoliittisessa kokemuksessa. Teoksen jälkisanoissa suomentaja Aki Salmela luonnehtii Thayilin runoutta seuraavasti: Itselleni Thayil on kaikista tuntemistani intialaisista runoilijoista läheisin. Hänen kirjoituksensa ei ole liiaksi sidoksissa Intiaan, eikä se myöskään ole vähimmissäkään määrin tendenssimäistä kuten monilla intialaisilla runoilijoilla on tuntunut olevan tapana. Runot eivät myöskään ole sen paremmin sisällöltään kuin ilmaisutavaltaan korrekteja tai sovinnaisia. Niistä ei voi läheskään aina johtaa selvää tarinaa tai tehdä mielekästä parafraasia. Sen sijaan Thayilin runot ovat tyyliltään ja muodoltaan varsin moninaisia, ja ne osoittavat monipuolista maailmanrunouden tuntemusta.
Aki Salmelan runokokoelman moderneissa eläinfaabeleissa ihmiset ja eläimet menevät iloisesti sekaisin. Kun puhumme eläimistä, puhumme aina myös itsestämme. Kun katsomme toista, omat käsityksemme katsovat meitä takaisin. Eläimen varjon runoissa liikutaan ihmiselämän perustavien kysymysten äärellä: Mitä onni on? Mitä on rakkaus? Millainen on havainnon ja maailman suhde? Ja ennen kaikkea, minkälaista tarinaa me kerromme tästä kaikesta itsellemme." Elämä on jännityskertomus, jota maailma kirjoittaa hauraalle paperille ja katoavalla musteella; emme koskaan haluaisi tietää, miten se päättyy." Aki Salmela on saanut runokokoelmistaan Yleisradion Tanssivan karhun ja Kalevi Jäntin palkinnon. Eläimen varjo on hänen kahdeksas runokokoelmansa. Aki Salmela on myös kääntänyt paljon mm. amerikkalaista runoutta, viimeksi Rae Armantroutia.
English, Finglish, Xinglish, Glinglish - or rather, all these mixed & fucked up to form a seminal work of new Finnish poetry, by Aki Salmela (born 1976), one of the most prominent poets and and translators in his generation. The work was originally self-published by the poet in 2004; the first ntamo edition is from 2007. "Funny no one paid sidewalkany attentacrossthion, I thong. lt consoliugh me, it fel me good."alkany attentacrossthion, I thong. lt consoliugh me, it fel me good."
