Alba De Céspedes

A New York Times Notable Book of the Year "Powerful." --The New Yorker"Brilliant." --The Wall Street Journal"Astounding." --NPR"Forceful, clear and morally engaged." --The Washington Post"Subversive." --The New York Times Book Review"An exquisite, tormented howl." --The Financial Times"Quick, propulsive, and addictive." --Los Angeles Review of Books"Gripping." --Minneapolis Star Tribune"A remarkable story." --Publisher's Weekly (starred review)"Wrenching, sardonic." --Kirkus (starred review)"As relevant today as it was in postwar Italy." --Shelf Awareness (starred review) With a foreword by Jhumpa Lahiri, Forbidden Notebook is a classic domestic novel by the Italian-Cuban feminist writer Alba de C spedes, whose work inspired contemporary writers like Elena Ferrante. In this modern translation by acclaimed Elena Ferrante translator Ann Goldstein, Forbidden Notebook centers the inner life of a dissatisfied housewife living in postwar Rome. Valeria Cossati never suspected how unhappy she had become with the shabby gentility of her bourgeois life--until she begins to jot down her thoughts and feelings in a little black book she keeps hidden in a closet. This new secret activity leads her to scrutinize herself and her life more closely, and she soon realizes that her individuality is being stifled by her devotion and sense of duty toward her husband, daughter, and son. As the conflicts between parents and children, husband and wife, and friends and lovers intensify, what goes on behind the Cossatis' facade of middle-class respectability gradually comes to light, tearing the family's fragile fabric apart. An exquisitely crafted portrayal of domestic life, Forbidden Notebook recognizes the universality of human aspirations.

Uudelleen löydetty italialainen kulttiromaani naisen salaisista ajatuksista on sekä aikansa kuva että häkellyttävän ajankohtainen.43-vuotias Valeria on elämäänsä tyytyväinen perheenäiti, kunnes hän eräänä päivänä ostaa mustan vihkon. Kirjatessaan arkisia havaintojaan ylös Valeriasta tuntuu kuin hän näkisi perheensä ja itsensä ensimmäistä kertaa todella. Itsestäänselvästä tulee ristiriitaista, pienestä suurta ja mullistavaa. Kielletty päiväkirja on kertomus sodanjälkeisestä Euroopasta ja keskiluokkaisen naisen pyrkimyksestä murtautua hänelle määrätystä roolista juuri ennen 60-luvun seksuaalista vallankumousta. Otava tuo vuonna 1956 suomennetun teoksen uusien lukijasukupolvien saataville.

Fengslende klassiker om en kvinnes kamp for selvstendighet Alessandra har alltid ønsket seg mer ut av livet. Hun vokser opp i en trangbodd bygård i Roma på 1930-tallet, og er vitne til hvordan morens drøm om å bli pianist blir kvalt av et ulykkelig ekteskap. Da farens tradisjonsbundne familie forsøker å gifte henne bort, gjør Alessandra opprør. Hun blir hodestups forelsket i den antifascistiske professoren Francesco, og en ny verden ser ut til å åpne seg. Hun jobber for motstandsbevegelsen under andre verdenskrig og får en smak av friheten hun har lengtet etter. Men å bryte med samfunnets forventninger og leve det livet man drømmer om, har sin pris. Hennes side av historien er en gripende og følsom roman med bilder leseren ikke glemmer. Handlingen er inspirert av Alba de Céspedes’ egne opplevelser under krigsårene i Italia.

De unge kvinnene som studerer ved Grimaldi-skolen i Roma, lengter etter et fritt liv, men overvåkes strengt av nonnene som driver skolen. Hver kveld klokken ti går søster Prudenzia rundt i gangene og slukker lampene. Åtte av de unge kvinnene danner en sammensveiset gruppe som deler håp og lengsler for framtiden. Men hver av dem har også sine private hemmeligheter – et barn fra en tidlig kjærlighetsaffære, brennende lyster og smålig sjalusi. Etter hvert som månedene går, begynner veiene deres å skilles, og hver kvinne kjemper videre for sin egen idé om frihet. Da de forlater Grimaldi, vil de aldri se hverandre igjen. Og det vet de.