Aleksandr Dargomyzhskij

Eto odna iz samykh "zagadochnykh" oper velikogo russkogo kompozitora. Musorgskij otzyvalsja on nej kak o tom istochnike, iz kotorogo on cherpal svoju intonatsionnuju "pravdu" - zhivoj rechitativnyj potok, chutkij k slovu. Opera Dargomyzhskogo byla, sozdannaja po odnoimennoj "Malenkoj tragedii" A. Pushkina, odno iz samykh novatorskikh proizvedenij russkoj opernoj klassiki. Opera pisalas ne na libretto, a na sam tekst tragedii, chto opredelilo osobennosti vzaimodejstvija v nej slova i muzyki. A eto, v svoju ochered, opredelilo i originalnyj stil vsego sochinenija, kotoryj predvoskhitil mnogie javlenija muzyki XX veka. Premera opery sostojalas 16 fevralja 1872 goda, no vskore ona soshla s teatralnykh podmostkov. Novaja postanovka sostojalas v 1906 godu, uzhe v redaktsii Rimskogo-Korsakova.

Suomennetun sisällysluettelon voi katsoa

The collection includes Russian classical romances transcribed for female vocal duet. The pieces are from the repertoire of the outstanding ensemble of Ruzanna and Karina Lisitsian. The collection's highlights include A. Gurilyov's 'Bluebell', P. Bulakhov's 'No, I Don't Love You', A. Dargomyzhsky's 'I Feel Sad', etc. For use in educational practice and in performance, as well as for home music making. PREFACEThe pieces of this collection figured in the programs of our recitals for many years. Unfortunately, Russian composers, in contrast to Western (especially Italian and German) ones, were not especially active in the genre of duet for soprano and mezzo. To present a more complete panorama of Russian vocal music, we sang not only original duets, but also ensemble versions of solo songs. Some of them are published here. The romances and their arrangements were often selected with the help of the outstanding musician ?. M. Shlyakhter. When performed by duo, some pieces sound in a rather unusual manner, with new, often unexpected nuances. We hope that this collection will be useful to teachers and professional performers specialized in ensemble singing, as well as to vocal music lovers. Ruzanna and Karina LISITSIAN, Honoured Artists of Russia, People's Artists of ArmeniaCONTENTSA. GurilyovSmall Bell. Words by I. Makarov. Transcription by R. and K. LisitsianYou Won't Understand My Grief. Words by unknown author. Transcription by R. and K. LisitsianMy Darling, My Joy. Duet. Words by P. VyazemskyP. Bulakhov. Transcription by B. ShlyakhterYou Forget about Me. Words by N. NNo, I Don't Love You! Words by ZimenkoYour Silk Curls. Words by N . N. A. Dargomyzhsky. Transcription by ?. ShlyakhterI Feel Sad... Words by M. LermontovThe Night Zephyr Stirs the Air. Words by A. PushkinSierra Nevada Is Covered with Mist. Words by V. ShirkovP. Tchaikovsky. Transcription by B. ShlyakhterDon't Leave Me. Words by A. FetRondel. Words by P. Collin, Russian translation by A. GorchakovaRomances' texts with transliteration