Alexandre Pouchkine

Sans le vouloir, un jeune homme tue une vieille comtesse qui il souhaitait arracher le secret qui permet, tous les coups, de gagner au jeu. Sa conscience le harc le: Tu es l'assassin de la vieille Et la morte revient, car si la dame de pique est bien une carte, elle demeure aussi la figure d'une femme ensorcelante... En dition bilingue russe/fran ais, avec lecture audio int gr e: Non seulement vous pouvez lire La Dame de Pique en fran ais et en russe, mais vous pouvez aussi couter la lecture de cet ouvrage soit dans sa version originale russophone, soit dans sa traduction fran aise, gr ce votre t l phone, tablette ou webcam. L'id al pour am liorer votre ma trise de la langue de Pouchkine, ou de Moli re

En dition bilingue russe/fran ais, avec lecture audio int gr e: Non seulement vous pouvez lire La Fille du Capitaine en fran ais et en russe, mais vous pouvez aussi couter la lecture de cet ouvrage dans sa version originale russophone ainsi que dans sa traduction fran aise, gr ce votre t l phone ou tablette. L'id al pour am liorer votre ma trise de la langue de Pouchkine... et de Moli re Autant pour son th me (les aventures et les amours de deux jeunes gens pris dans la tourmente de l'insurrection d'Emelian Pougatchev, pr tendant au tr ne) que pour sa simplicit et sa justesse, marques du g nie de Pouchkine, ce court roman aura jou un r le fondateur dans l'histoire de la litt rature russe. La puret et l'absence d'artifice, sont pouss es dans ce roman un tel degr que c'est la r alit elle-m me qui semble c t artificielle et caricaturale. Pour la premi re fois on voit appara tre des caract res authentiquement russes: un simple commandant de fort, sa femme, un lieutenant, le fort lui-m me avec son unique canon, l'absurdit de l' poque et la simple grandeur des gens simples, tout cela est non seulement la v rit vraie, mais pour ainsi dire mieux que la v rit , crira Nicolas Gogol au sujet ce chef-d'oeuvre.

Mon p re, Andr P trovitch Grineff, apr s avoir servi dans sa jeunesse sous le comte Munich1, avait quitt l' tat militaire en 17... avec le grade de premier major. Depuis ce temps, il avait constamment habit sa terre du gouvernement de Simbirsk, o il pousa Mlle Avdotia Iere, fille d'un pauvre gentilhomme du voisinage. Des neuf enfants issus de cette union, je surv cus seul; tous mes fr res et soeurs moururent en bas ge. J'avais t inscrit comme sergent dans le r giment S m nofski par la faveur du major de la garde, le prince B..., notre proche parent.

Nous avions nos quartiers dans la localit de X***. Ce qu'est la vie de garnison d'un officier, on le sait de reste. Le matin, exercice, man ge, repas chez le commandant du r giment ou dans une auberge juive; le soir, punch et cartes. - X*** aucune maison ne nous tait ouverte; point de jeunes filles marier; nous nous r unissions les uns chez les autres, o nous ne voyions rien que nos uniformes.

Piotr Andr ievitch Griniov a 17 ans quand son p re d cide de l'envoyer au service. Il d couvre la situation dangereuse de la petite ville menac e par les troupes rebelles du chef cosaque Emelian Pougatchev, qui se fait passer pour l'empereur Pierre III. ce moment, le fort tombe aux mains des troupes de Pougatchev. Griniov et sa bien-aim e chappent seuls au massacre gr ce la mansu tude de Pougatchev, qui a reconnu le jeune homme (gr ce l'intervention de Sav litch son pr cepteur) qui lui avait donn sa pelisse au d but de l'histoire. Au bout de nombreuses p rip ties, les deux jeunes gens parviennent chapper au danger, malgr le fait que Chvabrine ait ralli le camp des rebelles...

Un soir d'hiver, cinq jeunes hommes passent la nuit jouer, puis discutent du myst rieux pouvoir que d tiendrait la comtesse Anna F dotovna, grand-m re de l'un d'entre eux, Paul Tomski. Cette femme conna trait une combinaison de trois cartes qui gagnerait tous les coups au jeu de pharaon. Tomski raconte alors l'histoire de sa grand-m re. Alors qu'elle tait en France, la jeune femme fr quentait Versailles et jouait beaucoup. Un soir, elle perdit une somme colossale, ce mit son mari en fureur. Elle ne trouva secours que chez le comte de Saint-Germain, qui lui r v la un secret, qui lui permit de regagner son argent le soir m me. Mais depuis, la comtesse refuse de livrer le secret quiconque. Fascin par la richesse que pourrait lui procurer ce pouvoir, Hermann, un jeune officier du g nie, un Allemand qui n'a jamais touch une carte, s duit Lisabeta Ivanovna, la jeune demoiselle de compagnie de la comtesse, afin de pouvoir lui soustraire son secret. Au cours d'une soir e, alors qu'il a rendez-vous avec Lisabeta dans sa chambre, il s'introduit par l'autre porte, et se cache dans un cabinet de travail. Apr s plusieurs heures d'attente, il entre dans la chambre de la vieille comtesse pour d couvrir le secret. Effray e la vue d'une arme qui la menace, la vieille dame s'effondre et meurt...

"La fille du capitaine" de Alexandre Pouchkine. Alexandre Pouchkine, po te, dramaturge et romancier russe (1799-1837).