Alexis Wright

De flesta svenskar, också de hyggligt belästa, får lätt något panikslaget i blicken om de ombeds nämna en enda australiensisk författare, skriver Jan Arnald i förordet till Australien berättar som är en antologi med ett brett urval av samtidsförfattare från denna ofta förbisedda kontinent. Den aboriginska urbefolkningen har den längsta obrutna kulturhistorien av jordklotets alla folkslag, men ur ett västerländskt perspektiv är den australiensiska litteraturen i stort sätt nyfödd. I denna antologi finns såväl aboriginska som icke-aboriginska författare representerade. På olika sätt förhåller de sig till det australiska; dess samhälle såväl som dess säregna mytologi. Inte minst bearbetar flera av författarna på olika sätt sin egen historia. Först i februari 2008 bad den australiensiska staten officiellt om ursäkt för sin förtryckarpolitik gentemot aboriginerna. Australien berättar fyller en lucka i den bokliga allmänbildningen i Sverige, genom att ge läsare möjligheten att bekanta sig med noveller som sträcker sig från det komiska till det tragiska, från det underhållande till det reflekterande mer sällan än inte på en och samma gång. Australien berättar utkommer i Tranans uppskattade berättarserie, som presenterar framstående novellistik från hela världen, inte sällan av författare som aldrig tidigare kommit ut på svenska. Hittills har tretton volymer utkommit, senast med noveller från Lettland och Egypten.

Carpentaria är ett mäktigt epos från Gulf Country i nordvästra Queensland, Australien. Romanen skildrar livet i den lilla kuststaden Desperance och kretsar kring den mäktiga familjen Phantom, ledare för Pricklebush-folket, och deras kamp – å ena sidan mot gamle Joseph Midnights upproriska gäng, och å andra sidan mot de vita myndighetspersonerna i Uptown samt den för miljön och samhället förödande gruvan. Alexis Wrights mästerliga roman myllrar av fantastiska karaktärer – den utstötte frälsaren Elias Smith, den religiöse fanatikern Mozzie Fishman, den mordiske borgmästaren Bruiser, den malätne kapten Nicoli Finn, aktivisten Will Phantom, och framför allt familjens härskare: soptippens drottning och mästerfiskaren som kan stanna tiden – Angel Day och Normal Phantom – som skrivs fram som jättar i en stormdrabbad värld. Wrights berättande är dramatiskt och surrealistiskt – en blandning av myt och helig skrift, politik och fars. Hon har en berättargåva som kan omforma själva verkligheten och, till synes utan ansträngning, förändra uppfattningen om vad en roman kan göra med läsarens inre. Norstedts ger under 2025 och 2026 ut Alexis Wrights två största och mest hyllade och prisvinnande romaner på svenska, Praiseworthy (i översättning av Jesper Högström, 2025) och Carpentaria (i översättning av Amanda Svensson, 2026).

Ovanför en liten stad i norra Australien svävar ett mystiskt dimmoln som förebud om en ekologisk katastrof och förfädernas sammankomst. Visionären Cause Man Steel söker som besatt efter åsnor som en lösning på den globala klimatkrisen och det aboriginska folkets ekonomiska beroende. Hans fru försöker finna tröst i hans galenskap genom att följa fjärilarnas dans och söka på internet efter sätt att återförena sin aboriginska familj med förgreningen i Kina. Deras ena son, som kallas Aboriginal Sovereignty, är fast besluten att ta livet av sig. Den andra, Tommyhawk, vill inget hellre än att bli adopterad av Australiens mäktigaste vita kvinna. Praiseworthy är ett episkt mästerverk som tänjer på gränserna för tid och verklighet – ett ursinnigt rop mot förtryck, girighet och utsatthet. En fabel för vår världs sista dagar.

"How do you tell an impossible story, one that is almost too big to contain in a single book?" In Tracker, Alexis Wright tells the story of charismatic Aboriginal Australian leader Tracker Tilmouth, who died in Darwin in 2015 at the age of 62. Taken from his family as a child and brought up in a mission on Croker Island, Tracker worked tirelessly for Aboriginal self-determination, creating opportunities for land use and economic development in his many roles, including Director of the Central Land Council of the Northern Territory. Tracker was a visionary and a strategist renowned for his irreverent humour and his determination to tell things the way he saw them. Having known him for many years, Alexis Wright interviewed Tracker, along with family, friends, colleagues, and the politicians he influenced, weaving their stories together in a manner reminiscent of Nobel Prize-winner Svetlana Alexievich's Secondhand Time. The book is as much a testament to the powerful role played by storytelling in contemporary Aboriginal life as it is to the legacy of an extraordinary man.

Winner of the Stella PrizeWinner of the Magarey Medal for BiographyWinner of the Queensland Literary AwardLonglisted for the Women's Prize for Non-Fiction 2025A larger-than-life champion of Aboriginal self-determination, Tracker Tilmouth was whip-smart, irreverent, startling, and deadly serious, famous for rattling the chains of Australian political life wherever he went. One day he asked a novelist-friend for help with his memoirs. Wright agreed, though she knew it would take a whole community to do his life justice. Thousands of interview hours later, the result was Tracker: a groundbreaking piece of creative oral history, a testament to the power of storytelling in contemporary Aboriginal life, and a living monument to a legendary warrior of conscience.‘A magnificent work of collaborative storytelling.’ The Age (Australia)

Carpentaria is an epic of the Gulf country of northwestern Queensland, Australia. Its portrait of life in the precariously settled coastal town of Desperance centers on the powerful Phantom family, leader of the Westend Pricklebush people, and its battles with old Joseph Midnight's renegade Eastend mob, on the one hand, and with the white officials of Uptown and the nearby rapacious, ecologically disastrous Gurfurrit mine on the other. Wright's masterful novel teems with extraordinary characters--the outcast savior Elias Smith, the religious zealot Mozzie Fishman, the murderous mayor Bruiser, the moth-ridden Captain Nicoli Finn, the activist Will Phantom, and above all, the rulers of the family, the queen of the garbage dump and the fish-embalming king of time: Angel Day and Normal Phantom--who stand like giants in a storm-swept world. Wright's storytelling is operatic and surreal: a blend of myth and scripture, politics and farce. She has a narrative gift for remaking reality itself, altering along her way, as if casually, the perception of what a novel can do with the inside of the reader's mind. Carpentaria is "an epic, exhilarating, unsettling novel" (Wall Street Journal) that is not to be missed.

WINNER OF THE 2024 MILES FRANKLIN AWARD WINNER OF THE 2024 STELLA PRIZE WINNER OF THE 2024 JAMES TAIT BLACK PRIZE WINNER OF THE 2023 QUEENSLAND AWARD FOR LITERARY FICTION SHORTLISTED FOR THE 2024 DUBLIN LITERARY AWARD In a small town in the north of Australia, a mysterious haze cloud heralds both an ecological catastrophe and a gathering of the ancestors. A visionary on his own holy quest, Cause Man Steel seeks the perfect platinum donkey to launch an Aboriginal-owned donkey transport industry, saving Country and the world from fossil fuels. His wife, Dance, seeking solace from his madness, studies butterflies and moths and dreams of repatriating her family to China. One of their sons, named Aboriginal Sovereignty, is determined to end it all by walking into the sea. Their other child, Tommyhawk, wants nothing more than to be adopted by Australia's most powerful white woman. Praiseworthy is an epic masterpiece that bends time and reality--a cry of outrage against oppression, greed, and assimilation.

In a small Aboriginal town dominated by a haze cloud, which heralds both ecological disaster and a gathering of the ancestors, Cause Man Steel is chasing a mad vision: a national donkey transport scheme that will guarantee his people’s independence forever. He finds, however, as he bundles feral donkeys into his Ford Falcon and dumps them en masse in the cemetery, that not all of Praiseworthy agrees. Outrage ferments at his desecration of traditional land, while Cause’s wife Dance seeks refuge with butterflies and dreams of moving their family to China. Bad feelings reach fever pitch when citizens catch wind of the suicide of Aboriginal Sovereignty, Cause’s eldest son. All are distraught – all, that is, except eight-year-old Tommyhawk Steel, who, with his brother gone, gleefully pursues his dream of becoming white and powerful. Told with the richness of language and scale of imagery for which Alexis Wright has become renowned, Praiseworthy is a marvel of explosive sentences, a shock to allegory, an outraged cry against oppression, and a biting satire for the end of days.y for which Alexis Wright has become renowned.

A hypnotic and "astonishingly inventive" (O, The Oprah Magazine) novel about an Aboriginal girl living in a future world turned upside down--where ancient myths exist side-by-side with present-day realities. Oblivia Ethelyne was given her name by an old woman who found her deep in the bowels of a gum tree, tattered and fragile, the victim of a brutal assault by wayward local youths. These are the years leading up to Australia's third centenary, and the woman who finds her, Bella Donna of the Champions, is a refugee from climate change wars that devastated her country in the northern hemisphere. Bella Donna takes Oblivia to live with her on an old warship in a polluted dry swamp and there she fills Oblivia's head with story upon story of swans. Fenced off from the rest of Australia by the Army, its traditional custodians left destitute, the swamp has become "the world's most unknown detention camp" for Indigenous Australians. When Warren Finch, the first Aboriginal president of Australia invades the swamp with his charismatic persona and the promise of salvation, Oblivia agrees to marry him, becoming First Lady, a role that has her confined to a tower in a flooded and lawless southern city. In this multilayered novel, winner of the Australian Literature Society's Gold Medal, Wright toys with the edges of the world we live in and "deftly highlights the racial and cultural politics facing Australia's indigenous people in a story that defies genre. It is a challenging and heartbreaking story that illuminates the culture and struggles of an often overlooked people" (Publishers Weekly).

Shortlisted for the 2014 Miles Franklin Award. The Swan Book is set in the future, with Aboriginals still living under the Intervention in the north, in an environment fundamentally altered by climate change. It follows the life of a mute teenager called Oblivia, the victim of gang-rape by petrol-sniffing youths, from the displaced community where she lives in a hulk, in a swamp filled with rusting boats, and thousands of black swans driven from other parts of the country, to her marriage to Warren Finch, the first Aboriginal president of Australia, and her elevation to the position of First Lady, confined to a tower in a flooded and lawless southern city. The Swan Book has all the qualities which made Wright's previous novel, Carpentaria, a prize-winning bestseller. It offers an intimate awareness of the realities facing Aboriginal people; the wild energy and humour in her writing finds hope in the bleakest situations; and the remarkable combination of storytelling elements, drawn from myth and legend and fairy tale, has Oblivia Ethylene in the company of amazing characters like Aunty Bella Donna of the Champions, the Harbour Master, Big Red and the Mechanic, a talking monkey called Rigoletto, three genies with doctorates, and throughout, the guiding presence of swans.

A rich and epic novel from an authentic aboriginal voice. Winner of the 2007 Miles Franklin Literary Award. Set in the precariously settled coastal town of Desperance, Carpentaria is the unforgettable portrait of the powerful Phantom family, leader of the Westend Pricklebush people, and its battles with old Joseph Midnight's renegade Eastend mob on the one hand, and the white officials of Uptown and the neighbouring Gurfurrit mine on the other. By turns operatic and surreal, Wright's stunning and richly imagined storytelling is a blend of myth and scripture, farce and politics. Her extraordinary characters - Elias Smith the outcast saviour, the religious zealot Mozzie Fishman, the murderous mayor Stan Bruiser, the moth-ridden Captain Nicoli Finn, the activist and prodigal son Will Phantom, and above all, the rulers of the family, the queen of the rubbish-dump and the fish-embalming king of time, Angel Day and Normal Phantom - stride like giants in this storm-swept world.