Ali Alibrahim

I antologin Skapande liv medverkar tio författare som alla är eller har varit fristadsförfattare i Sverige. Deras texter återges på svenska och på originalspråket. De medverkande intervjuas och porträtteras av Ylva Bowes. Vid en forsta blick ar texterna i den har boken mycket olika. Originalen ar skrivna pa en rad olika sprak. Har finns allt fran poesi och prosa till dagbok och reportage. De tio forfattarna har bara en sak gemensam: de ar tidigare eller nuvarande fristadskonstnarer i Sverige. Men vid lasningen slar det mig att det begrepp som samlar forfattarna, fristadskonstnar ocksa rymmer bokens tva overgripande teman. Fristaden och konsten. Ur Marit Kaplas forord Medverkande forfattare: Ali Alibrahim, Ahmad Azzam, Supriti Dhar, Jude Dibia, Khaled Harara, Suzanne Ibrahim, Dareen Tatour, Ali Thareb, Mukhtar Wafayee och Ghirmay Yohannes. Översättningar av: Ylva Bowes, Abdullatif Haj Mohammad, Marit Lundsten, Marie Anell, Shahjahan Chowdhury, Sofia Larsson, Birgitta Larsson, Hans-Jacob Nilsson, Sarra Anaya, Anna Jansson, Jasim Mohamed, Babak Rahimi, Kristian Carlsson, Namdar Nasser, Reza Talibi, Tesfagiorgis Habte Kelati samt Ylva Muhlenbock. Språk: svenska, engelska, arabiska, dari, tigrinska och bengali.

Ali Alibrahim är född 1988 och växte upp i Idlib i norra Syrien. Sina studier i Damaskus tvingades han avbryta efter ett år eftersom han tillfångatogs av regimen. Alltsedan upptakten till det syriska inbördeskriget 2011 har Ali Alibrahim besökt många av de värst drabbade områdena för att dokumentera övergrepp och prata med utsatta människor om deras vardag. Den här boken innehåller huvudsakligen texter som aldrig tidigare publicerats, och som skildrar krigets grymhet och människans nödtvungna hopp. Sedan 2016 är Ali Alibrahim bosatt i Sverige, där han också varit Region Jönköping läns fristadsförfattare.