Allan Moscovitch

Entre 1975 et 1997, quelque trois millions de personnes en provenance du Vietnam, du Cambodge et du Laos ont fui les atrocités commises dans leur pays d'origine, et plus de 210 000 d'entre elles se sont réinstallées au Canada. Bien que cette histoire soit connue en partie, peu d'ouvrages ont été écrits à ce sujet, en particulier du point de vue des personnes réfugiées elles-mêmes. Cœurs en liberté est un riche recueil d’histoires orales basé sur des entretiens avec 145 anciens réfugiés, qui partagent des récits profondément émouvants sur l’oppression, les camps de concentration, le génocide et les fuites périlleuses par voie terrestre et maritime. Ces survivants reviennent sur leurs premières impressions du Canada : la neige et le froid inhabituels, la gentillesse inattendue des voisins et quelques expériences de racisme. À travers leurs expériences, nous découvrons les forces et les faiblesses des programmes d’accueil des réfugiés du Canada. Ces récits révèlent que l’attachement des réfugiés au Canada s’est renforcé au fil des ans et que les politiques de multiculturalisme ont facilité ce processus. La population canadienne a joué un rôle décisif dans le premier mouvement massif de personnes réfugiées grâce à des programmes de parrainage privé alors nouvellement créés – un rôle pour lequel les Nations Unies ont décerné la médaille Nansen au peuple canadien en 1986. À l’heure où nous évaluons les avantages des politiques et des programmes d’immigration et d’accueil des réfugiés, Cœurs en liberté documente la vie et les contributions de personnes qui ont subi les pires excès de la guerre pour reconstruire leur vie au Canada.

Between 1975 and 1997 some three million Vietnamese, Cambodians, and Laotians fled atrocities in their home countries, with over 210,000 resettling in Canada. While this history is partly known to some Canadians, little has been written about it, especially from the perspectives of the refugees themselves. Hearts of Freedom is a rich oral history based on interviews with 145 former refugees, sharing deeply moving accounts of oppression, concentration camps, genocide, and perilous escapes over land and sea. Survivors reflect on their first impressions of Canada – the unfamiliar snow and cold, the unexpected kindness of neighbours, and occasional encounters with racism. Through their experiences, we come to understand the strengths and weaknesses of Canada's refugee programs. These stories reveal how refugees' attachment to Canada grew over the years and how multiculturalism policies facilitated that. Ordinary Canadians played a decisive role in the first mass refugee movement through newly created private sponsorship programs – a role for which the United Nations awarded the Nansen Medal to the Canadian people in 1986. Coming at a time when we are assessing the benefits of immigration and refugee policies and programs, Hearts of Freedom documents the lives and contributions of people who have suffered the worst excesses of war to rebuild their lives in Canada.

The first major reference work of its kind in the social welfare field in Canada, this volume is a selected bibliography of works on Canadian social welfare policy. The entries in Part One treat general aspects of the origins, development, organization, and administration of the welfare state in Canada; included is a section covering basic statistical sources. The entries in Part Two treat particular areas of policy such as unemployment, disabled persons, prisons, child and family welfare, health care, and day care. Also included are an introductory essay reviewing the literature on social welfare policy in Canada, a "User's Guide," several appendices on archival materials, and an extensive chronology of Canadian social welfare legislation both federal and provincial. The volume will increase the accessibility of literature on the welfare state and stimulate increased awareness and further research. It should be of wide interest to students, researchers, librarians, social welfare policy analysts and administrators, and social work practitioners.