Amine Larnaout

Einleitung: Lithium ist ein Medikament, das bei bipolaren affektiven St rungen und Depressionen eingesetzt wird. Es ist weitgehend die beste Behandlung f r diese besondere St rung, aber im Vergleich zu den meisten Psychopharmaka ist es schwieriger zu handhaben, was vor allem auf seinen engen therapeutischen Index und seine langfristigen Nebenwirkungen zur ckzuf hren ist. Nurses in psychiatry must be aware of the side effects and dangers this treatment can cause in both long and short terms. Material(s) and method(s): To answer our research question, we conducted a study which aims on the assessment of nurses and their knowledge when it comes to lithium's manipulation in treating patients with bipolar disorder, to eventually create a protocol for the use of lithium by nurses in treating patients with this disorder. Ergebnisse: Krankenschwestern in der Psychiatrie hatten nur geringe Kenntnisse ber die Verwendung von Lithium und dessen Nebenwirkungen. Schlussfolgerungen: Trainingseinheiten werden empfohlen.

Introduction: Le lithium est un traitement utilis pour les troubles affectifs bipolaires et la d pression. Il est de loin le meilleur traitement pour ce trouble particulier; cependant, il reste un m dicament qui est, compar la plupart des m dicaments psychotropes, plus difficile manipuler, ceci est largement d son index th rapeutique troit et ses effets secondaires long terme. Les infirmi res en psychiatrie doivent tre conscientes des effets secondaires et des dangers que ce traitement peut entra ner court et long terme. Mat riel(s) et m thode(s): Pour r pondre notre question de recherche, nous avons men une tude qui vise valuer les infirmi res et leurs connaissances en ce qui concerne la manipulation du lithium dans le traitement des patients atteints de troubles bipolaires, afin de cr er ventuellement un protocole pour l'utilisation du lithium par les infirmi res dans le traitement des patients atteints de ce trouble. R sultats: Les infirmi res en psychiatrie ont une faible connaissance de l'utilisation du lithium et de ses effets secondaires. Conclusions: Des sessions de formation sont recommand es.

Introduzione: Il litio un trattamento utilizzato per il disturbo affettivo bipolare e la depressione. di gran lunga il miglior trattamento per questo particolare disturbo; tuttavia, rimane un farmaco che, rispetto alla maggior parte degli psicofarmaci, pi difficile da gestire, soprattutto a causa del suo stretto indice terapeutico e dei suoi effetti collaterali a lungo termine. Gli infermieri di psichiatria devono essere consapevoli degli effetti collaterali e dei pericoli che questo trattamento pu causare sia a lungo che a breve termine. Materiali e metodi: per rispondere alla nostra domanda di ricerca, abbiamo condotto uno studio che mira a valutare gli infermieri e le loro conoscenze in merito alla manipolazione del litio nel trattamento dei pazienti con disturbo bipolare, al fine di creare un protocollo per l'uso del litio da parte degli infermieri nel trattamento dei pazienti con questo disturbo. Risultati: gli infermieri di psichiatria hanno una scarsa conoscenza dell'uso del litio e dei suoi effetti collaterali. Considerazioni: si raccomandano sessioni di formazione.

Introdu o: O l tio um tratamento utilizado para a perturba o afectiva bipolar e a depress o. de longe o melhor tratamento para esta perturba o espec fica; no entanto, continua a ser um medicamento que, em compara o com a maioria dos medicamentos psicotr picos, mais dif cil de manusear, o que se deve em grande parte ao seu ndice terap utico estreito e aos seus efeitos secund rios a longo prazo. Os enfermeiros de psiquiatria devem estar conscientes dos efeitos secund rios e dos perigos que este tratamento pode causar a longo e a curto prazo. Material(is) e m todo(s): Para responder nossa quest o de investiga o, realiz mos um estudo que visa avaliar os conhecimentos dos enfermeiros sobre a manipula o do l tio no tratamento de doentes com perturba o bipolar, para eventualmente criar um protocolo para a utiliza o do l tio pelos enfermeiros no tratamento de doentes com esta perturba o. Resultados: Os enfermeiros de psiquiatria t m poucos conhecimentos sobre o uso do l tio e os seus efeitos secund rios. Conclus es: Recomenda-se a realiza o de ac es de forma o.