Andreas Schmachtl

Tilda Jabluchne Zernjatko - bilesenka, nemov tsvit buzini, tserkovna mishka, scho zhive v Shipshinovomu provulku. Vona ljubit shiti, navoditi lad u budinochku, a ponad use - zaproshuvati do sebe gostej. Khto zh sogodni zavitaje do neji na chaj iz tistechkami? U novikh istorijakh Tilda ta jiji druzi iz zakhvatom stezhat za misijeju z porjatunku Molli, veselo sposterigajut za prigodami jizhachka Ruperta j usi razom nasolodzhujutsja zatishnimi vechorami v malenkomu, ale takomu milomu mishachomu budinochku. U seli mizh pagorbami zavzhdi radi gostjam - zavitajte sjudi j vi! PerekladachOlena Khabarova

Dveri budinochka Tildi Jabluchne Zernjatko, biloji tserkovnoji mishki, zavzhdi vidchineni dlja druziv. Bo scho mozhe buti krasche, nizh zibratisja razom, piti zapashnij trav'janij chaj i rozmovljati pro vse na sviti? U kozhnu poru roku Tilda ta jiji druzi majut bezlich tsikavikh zanjat. Navesni - zustrichajut novikh susidiv. Vlitku - planujut kanikuli, vlashtovujut svjato na chest geroja ta jogo podvigu, a sche - vidkrivajut zakhoplivu tajemnitsju oseli jizhachka Ruperta. Voseni voni virishujut perejikhati do lisu khocha b na odin den i zustrichajut u tumani schos duzhe nebezpechne. A vzimku rjatujut vid moroziv ovechku. Z Tildoju kozhna pora roku j kozhen den - osoblivi! Tozh prozhivit i vi tsej nezvichajnij rik u Shipshinovomu provulku razom zi zvirjatami! PerekladachOlena Khabarova

Usi meshkantsi sela pomizh pagorbiv prigolomsheni: jikhnij starij svjaschennik pishov na pensiju! A z novim panottsem prijikhala i nova tserkovna misha - Ferdinand Grusheva Plodonizhka. Ferdinand vimagaje, schob Tilda zvilnila dlja nogo svoju zatishnu khatinku. Ta druzi ne zbirajutsja miritis iz tsim nakhabstvom. Bo Shipshinovij provulok ne mozhna ujaviti bez Tildi Jabluchne Zernjatko! A otzhe, duzhe skoro druzi zberutsja za stolom u jiji budinochku, schob skushtuvati fistashkovij puding za sekretnim simejnim retseptom. Prijednujtes do chastuvannja u Shipshinovomu provulku i vi - tut zavzhdi smachno, zatishno i duzhe tsikavo. PerekladachOlena Tregubenko

"Rozhdestvo i Novyj god!" - zimnjaja ujutnaja kniga, sbornik rasskazov ot avtora istorij pro ljubimuju myshku Tildu Jablochnoe semechko. My vstretimsja s novymi gerojami, a takzhe s uzhe znakomymi po drugim proizvedenijam Andreasa Kh. Shmakhtla - Tildoj Jablochnoe Semechko (ej budet posvjaschena odna istorija), Snezhikom i Ieronimusom Zhabom. Sbornik napisan v luchshikh traditsijakh avtora. V knige net chudovisch, tragicheskikh proisshestvij i burnykh prikljuchenij. Chitatel vidit zhizn v ee povsednevnoj krasote i uchitsja zamechat chudesa v obydennom. V knige 24 istorii, i kazhdaja tak ili inache rasskazyvaet o Rozhdestve i podgotovke k nemu. Na stranitsakh ozhivaet atmosfera zimnikh prazdnikov v Evrope. V odnom rasskaze upominaetsja Rozhdestvenskaja kantata Bakha i dazhe priveden ee perevod na russkij. Esli nachat chitat knigu za 24 dnja do Novogo goda, posvjaschaja kazhdyj vecher odnoj istorii, mozhno vmeste s gerojami priblizitsja k prazdniku, uspet obsudit prazdnichnye traditsii raznykh stran i dazhe povtorit nekotorye iz nikh. V novogodnej suete vazhno ne zabyt, chto imenno my otmechaem, najti tishinu, podarit ljubov svoim blizkim. Eta kniga v prazdnichnom oformlenii - s tisneniem folgoj i blestkami - stanet ujutnym zimnim chteniem v ozhidanii ljubimykh prazdnikov. Dlja detej v vozraste ot 3 do 8 let.2-e izdanie. Perevodchik: Kushnir NataljaRedaktor: Abronova ElenaKhudozhnik: Shmakhtl Andreas Kh.

Kanelin ystävä Sirppi Siili on kiinnostunut merenelävistä, ja sillä on kokoelma merisiilejä. Mutta kokoelmassa on kolmetoista merisiiltä, joten siihen tarvittaisiin äkkiä neljästoista. Kaneli ja Sirppi lähtevät etsimään sitä erään saaren rannoilta, missä sijaitsee salaperäinen majakka... Kirja sisältää yhden tarinan kahteentoista lukuun jaettuna, jotka sopivat erinomaisesti iltasaduiksi. Andreas H. Schmachtl (s. 1971) on arvostettu saksalainen kuvittaja-kirjailija, joka on kiinnostunut kertomaan etenkin niittyjen pikku otuksista. Suomen televisiossa esitetään animaatiosarjaa, joka perustuu Andreas H. Schmachtlin Kaneli Omenansiemen -kertomuksiin.

Beloj myshke Tilde Jablochnoe Semechko nekogda skuchat v ljuboe vremja goda. Nuzhno najti novyj domik dlja pratetushki Emilii, zanjatsja vospitaniem ptentsov Robina Zarjanki, sshit samuju dlinnuju girljandu iz flazhkov, a esche otpravitsja na staryj majak... No kak by ni byla zanjata Tilda, ona vsegda najdet vremja pomoch tem, komu trudno. Vtoraja kniga Andreasa Kh. Shmakhtla rasskazyvaet novye istorii o zhizni v derevushke mezh kholmov.

I snova Julius okazyvaetsja v gusche zakhvatyvajuschikh sobytij. Kazhdyj den proiskhodit chto-to novoe. K maminomu dnju rozhdenija on pridumyvaet luchshij v mire podarok, stroit vmeste s papoj ujutnyj dom na dereve, provodit so svoej komandoj detektivnoe rassledovanie i priezzhaet na kanikuly v gosti k babushke i dedushke Cheremshe. No i eto eschjo ne vsjo: u Juliusa Oduvanchika rozhdaetsja mladshij brat! Vesjolye istorii o samom lovkom krolike v mire.2-e izdanie, ispravlennoe. Perevodchik: Ferbikov Vladimir AlekseevichRedaktor: Volkova PolinaKhudozhnik: Shmakhtl Andreas Kh.

V derevenke mezh kholmov zhivet Tilda - tserkovnaja myshka, belaja, kak buzinnyj tsvet po vesne. Ona varit vkusnejshee apelsinovoe varene, znaet, kak otyskat klad i umeet ugovorit ezha ne vpadat zimoj v spjachku. Andreas Kh. Shmakhtl rasskazyvaet skazochnuju istoriju, ot kotoroj stanovitsja teplo i ujutno i detjam, i vzroslym. 5 prichin kupit etu knigu Glavnye geroi - lesnye i derevenskie zveri: tserkovnaja myshka Tilda, ezhik Rupert, belka Edna i drugie. Oni dobrye, trogatelnye personazhi, kotorye ochen ponravjatsja detjam. Neverojatnye atmosfernye illjustratsii delajut knigu ochen ujutnoj. Ot oblozhki i do poslednej stranitsy. V knige net otritsatelnykh personazhej, narochitoj morali, strashnykh stsen, ostrykh konfliktov. Tolko interesnye istorii iz zhizni geroev. Prekrasno podkhodit dlja ujutnogo semejnogo chtenija pered snom. Nebolshie glavy i spokojnyj sjuzhet. V Germanii myshka po imeni Tilda - izvestnyj i ljubimyj mnogimi detmi personazh, pro nee dazhe sdelali multfilm. Dlja kogo eta kniga Dlja detej ot 4 let, chtoby slushat pered snom Dlja detej ot 8 let, chtoby, ujutno ustroivshis, prochitat samomu Dlja vsekh, kto ljubit ujutnye skazochnye istorii Ob avtore Andreas Kh. Shmakhtl - rodilsja v 1971 godu. Izuchal izobrazitelnoe iskusstvo, nemetskuju i anglijskuju literaturu. V 2007 godu on nachal pisat rasskazy i illjustrirovat knigi o prikljuchenijakh ocharovatelnykh myshat, krolikov, ezhej i drugikh malenkikh suschestv, che blagopoluchie i zaschita mnogo znachat dlja nego.