Andrus Kivirähk

Andrus Kivirähki kauaoodatud uus romaan "Sinine sarvedega loom". Ostsin enesele täna kaustiku. Küll on ilus kaustik! Seest ruuduline, aga kaaned niisugused laigulised, justkui mõne isevärki looma nahk. Ega ta päris nahk küll muidugi ei ole, ikka papp, aga naha moodi. Tumesinised laigud helesinise peal justkui vihmapilved suvetaevas. Mina kujutan ette, et see võiks üks uhke elajas olla, kellel niisugune nahk seljas kasvab. Tal võiksid sarved ka peas olla, aga kits või põder ta ei oleks, ta oleks hoopis isemoodi. Hommikuti võiks teda kusagil metsaservas näha saada, kui ta tuleb puude vahelt välja kastesele aasale. Vaatad - ja suu vajub ammuli. Ei tea, mis häält see loom teha võiks? Mingit häält ta kindlasti teeks, kui ta sedasi metsast lagedale ilmub. Seda mina usun üpris kindlasti. Mina ei tea, kas ta oleks kuri loom, kes väiksemaid pudulojuseid sööb, või oleks ta selline rahulik, nagu lammas või jänes. Mina tahaks uskuda, et tema on rahulik, aga suursugune. Kellelegi häda ei tee, aga enesele ka liiga teha ei luba. Ja hääl võiks temal kõlada nagu mõni suur pasun. Nii et kostaks päris kauge maa taha, justkui kirikukell. Just, tema võikski teha sellist häält, nagu löödaks kirikutornis kella! Ja kõik, kes seda kuulevad, mõtlevad, et oh-oh-oh-oo! See ilus sinine loom on üles ärganud.

Malenkij ptenchik Pipo ochen ustal i ne smog poletet s rodnoj staej na jug. Lotte reshila emu pomoch. Otets Oskar i brodjachij pes Klaus smasterili samolet, i oni vse vmeste otpravilis v teplye kraja. V puti ikh zhdali neverojatnye prikljuchenija. V 2000 godu studija Eesti Joonisfilm podgotovila dlja televidenija multiplikatsionnyj serial pro sobachku "Lotte", stsenarij dlja kotorogo napisali Janno Pyldmjae, Khejki Ernits i Andrus Kivirjakhk. Pervaja kniga "Lotte iz Derevni Izobretatelej", napisannaja na osnove etogo multfilma, vyshla v 2009 godu. Predlagaem malenkim chitateljam vtoruju knigu iz etoj serii - "Puteshestvie Lotte v tjoplye kraja".

Unfortunately people and tribes degenerate. They lose their teeth, forget their language, until finally they're bending meekly on the fields and cutting straw with a scythe. Leemut, a young boy growing up in the forest, is content living with his hunter-gatherer family. But when incomprehensible outsiders arrive aboard ships and settle nearby, with an intriguing new religion, the forest begins to empty - people are moving to the village and breaking their backs tilling fields to make bread. Meanwhile, Leemut and the last forest-dwelling humans refuse to adapt: with bare-bottomed primates and their love of ancient traditions, promiscuous bears, and a single giant louse, they live in shacks, keep wolves, and speak to snakes. Told with moving and satirical prose, The Man Who Spoke Snakish is a fiercely imaginative allegory about a boy, and a nation, standing on the brink of dramatic change.

Kak i vyshedshaja neskolko let nazad "Vesna i Kakashka", "Karnaval i kartofelnyj salat" vkljuchaet rasskaziki Andrusa Kivirjakhka, publikovavshiesja v detskom zhurnale "Tjakheke". Na etot raz my vstretimsja s Umnoj Podushkoj i Malenkim Myshonkom, mechtajuschim stat zolotoj rybkoj, uznaem, kak mozhno vylechit Drakona, kotoryj maetsja ot zubnoj boli, poznakomimsja s Krovjanoj Kolbasoj, kotoraja khochet podruzhitsja s Prjanikami. Eto lish nemnogie personazhi etoj knizhki s prekrasnymi zabavnymi illjustratsijami Khejki Ernitsa.

A bestseller in the author's native country of Estonia, where the book is so well known that a popular board game has been created based on it, The Man Who Spoke Snakish is the imaginative and moving story of a boy who is tasked with preserving ancient traditions in the face of modernity. Set in a fantastical version of medieval Estonia, The Man Who Spoke Snakish follows a young boy, Leemet, who lives with his hunter-gatherer family in the forest and is the last speaker of the ancient tongue of snakish, a language that allows its speakers to command all animals. But the forest is gradually emptying as more and more people leave to settle in villages, where they break their backs tilling the land to grow wheat for their "bread" (which Leemet has been told tastes horrible) and where they pray to a god very different from the spirits worshipped in the forest's sacred grove. With lothario bears who wordlessly seduce women, a giant louse with a penchant for swimming, a legendary flying frog, and a young charismatic viper named Ints, The Man Who Spoke Snakish is a totally inventive novel for readers of David Mitchell, Sjon, and Terry Pratchett.

Armas raamat väikelastele sellest, kuidas muinasjutt võib mõnikord toimida hoopis teisiti, kui raamatus kirjas. Kuigi muinasjutu kohaselt peaks konnast printsess saama, kui teda suudeldakse, võib siiski juhtuda midagi täiesti ootamatut. Anne Pikkovi illustreeritud toredast raamatust lendab sõna otseses mõttes läbi ka jõuluvana.

Tallinnalainen humoristi Andrus Kivirähk on tarttunut joukoturkkamaisen rohkeasti klassiseen rakkaustarinaan ja kirjoittanut Julian metsäkauriiksi, joka ihastuu Romeo-nimiseen paimeneen. Tunne on molemminpuolinen ja luonnollisesti kiusallinen sekä paimenpojan että kauriin suvulle. Sangen vaikea olisi tilanne myös Kivirähkin lukijalle, ellei kirjailijan runollinen kerronta olisi niin sydämellistä, että Romeo ja Julia voittavat väkisin lukijan sympatiat puolelleen. Pienoisromaani on kuvitettu runsailla tarinan juoneen liittyvillä graafisilla elementeillä. Asialla ovat olleet virolaiset huippugraafikot Peeter Laurits ja Andres Rohu. Tuloksena on absurdin, mustan huumorin "kokonaistaideteos", joka tarjoaa ainutlaatuisen ja erikoisen lukukokemuksen.