Angela Merkel

ANGELA MERKEL kandis kuusteist aastat Saksamaal valitsusvastutust ning kujundas oma tegevuse ja hoiakuga Saksamaa, Euroopa ja rahvusvahelise tasandi poliitikat. Oma mälestustes vaatab ta tagasi elule kahes Saksa riigis - aastani 1990 Saksa Demokraatlikus Vabariigis ja alates 1990. aastast taasühinenud Saksamaal. Kuidas õnnestus tal Saksamaa idaosast pärit naisterahvana jõuda Kristlik-Demokraatliku Liidu tippu ja saada ühinenud Saksamaa esimeseks naiskantsleriks? Ning kuidas sai temast üks kõige suurema võimuga läänemaailma valitsusjuhte? Millest ta juhindus?" Vabaduses" kirjeldab Angela Merkel nii kantslerikantselei argipäeva kui ka äärmiselt dramaatilisi päevi ja öid, kus ta langetas Berliinis, Brüsselis ning muudes paikades kaugeleulatavate tagajärgedega otsuseid. Ta joonistab välja rahvusvahelise koostöö muutumise pikad jooned ning näitab, millise surve all on tänapäeva poliitikud, kui püütakse globaliseerunud maailmas leida lahendusi keerukatele probleemidele. Ta võtab meid kaasa rahvusvahelise poliitika kulisside taha ja näitab, kui olulised võivad olla isiklikud vestlused ja millised piirid eksisteerivad. Angela Merkel mõtiskleb poliitilise tegutsemise tingimuste üle üha enam vastanduvas maailmas. Tema mälestused pakuvad ainulaadset sissevaadet võimu sisemusse - ning nad kutsuvad otsustavalt üles vabadusele. Angela Merkel oli aastatel 2005 kuni 2021 Saksamaa Liitvabariigi liidukantsler, esimene naine selles Saksamaa kõige suurema võimutäiusega ametis. Sündinud 1954. aastal Hamburgis, üles kasvanud Saksa Demokraatlikus Vabariigis, kus ta õppis ülikoolis füüsikat ja kaitses loodusteadustes doktorikraadi, valiti Merkel 1990. aastal Saksamaa Liidupäeva liikmeks. Aastatel 1991-1994 oli ta Saksamaa nais- ja noorsooküsimuste minister, 1994-1998 Saksamaa keskkonna-, looduskaitse- ja reaktorite ohutuse minister, 2000-2018 Saksamaa Kristlik Demokraatliku Liidu esinaine. 2021 lõpetas ta aktiivse poliitilise karjääri.

I seksten år satt Angela Merkel med regjeringsansvar i Tyskland. Hennes holdninger og handlinger preget politikken, ikke bare i Tyskland, men i hele Europa og verden for øvrig. I sine memoarer ser hun tilbake på et liv i to tyske stater – i DDR frem til 1990, og deretter i det gjenforente Tyskland. Hvordan klarte hun som kvinne fra DDR å nå toppen i CDU og bli Tysklands første kvinnelige forbundskansler? Hvordan ble hun en av de mektigste statslederne i den vestlige verden? Hva var hennes kompass? I Frihet skildrer Angela Merkel både hverdager i Kanslerbygningen og dramatiske dager og netter da hun måtte ta vidtrekkende beslutninger i Berlin, Brussel og andre steder i verden. Hun trekker opp de lange endringslinjene i det internasjonale samarbeidet og avdekker presset dagens politikere står under når de skal finne løsninger på komplekse problemer i en globalisert verden. Merkel tar oss med bak kulissene i den internasjonale politikken og viser oss betydningen av den personlige samtalen – og hvor grensene går. Angela Merkel belyser betingelsene for politisk handling i en tid preget av økende konfrontasjon. Memoarene hennes gir leseren et enestående innblikk i maktens indre – og er et resolutt forsvarsskrift for frihet.

I 16 år axlade Angela Merkel regeringsansvaret för Tyskland, ledde landet genom otaliga kriser och präglade genom sitt handlande och sin hållning både den tyska och internationella politiken och samhällsutvecklingen. Men Angela Merkel föddes förstås inte som förbundskansler. I sina memoarer, som hon har skrivit tillsammans med sin mångåriga politiska rådgivare Beate Baumann, ser hon tillbaka på sitt liv i två tyska stater – 35 år i Östtyskland, 35 år i det återförenade Tyskland. Personligare än någonsin tidigare berättar hon om sin barndom, sin ungdom och sina studier i DDR och det dramatiska året 1989 när muren föll och hennes politiska liv tog sin början. Hon låter oss ta del av de möten och samtal hon haft med de mäktigaste personerna i världen och belyser med hjälp av betydelsefulla nationella, europeiska och internationella vändpunkter på ett åskådligt och detaljerat sätt hur de beslut fattades som präglar vår tid. Boken erbjuder en unik inblick i maktens inre – och är ett resolut försvarstal för friheten.

The much-anticipated political memoirs of Angela Merkel, the former Chancellor of the Federal Republic of Germany from 2005 to 2021.

16 Jahre trug Angela Merkel die Regierungsverantwortung für Deutschland, führte das Land durch zahlreiche Krisen und prägte mit ihrem Handeln und ihrer Haltung die deutsche und internationale Politik und Gesellschaft. Doch natürlich wurde Angela Merkel nicht als Kanzlerin geboren. In ihren gemeinsam mit ihrer langjährigen politischen Beraterin Beate Baumann verfassten Erinnerungen schaut sie zurück auf ihr Leben in zwei deutschen Staaten - 35 Jahre in der DDR, 35 Jahre im wiedervereinigten Deutschland. Persönlich wie nie zuvor erzählt sie von ihrer Kindheit, Jugend und ihrem Studium in der DDR und dem dramatischen Jahr 1989, in dem die Mauer fiel und ihr politisches Leben begann. Sie lässt uns teilhaben an ihren Treffen und Gesprächen mit den Mächtigsten der Welt und erhellt anhand bedeutender nationaler, europäischer und internationaler Wendepunkte anschaulich und präzise, wie Entscheidungen getroffen wurden, die unsere Zeit prägen. Ihr Buch bietet einen einzigartigen Einblick in das Innere der Macht - und ist ein entschiedenes Plädoyer für die Freiheit. Angela Merkel, von 2005 bis 2021 Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland, war die erste Frau im mächtigsten Amt, das das Land zu vergeben hat. 1954 in Hamburg geboren, aufgewachsen in der DDR, wo sie Physik studierte und zum Dr. rer. nat. promovierte, wurde sie 1990 in den Deutschen Bundestag gewählt. Von 1991 bis 1994 war sie Bundesministerin für Frauen und Jugend, von 1994 bis 1998 Bundesministerin für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, von 2000 bis 2018 Vorsitzende der Christlich Demokratischen Union Deutschlands. 2021 beendete sie ihre aktive politische Laufbahn.

Merkittävimmän eurooppalaisen poliitikon kokemukset vallan huipulta. Angela Merkel oli 16 vuotta hallitusvastuussa Saksassa, johti maata lukuisien kriisien halki ja löi toiminnallaan ja asenteellaan leimansa saksalaiseen ja kansainväliseen politiikkaan ja yhteisöön. Mutta ei Angela Merkel toki kansleriksi syntynyt. Yhdessä pitkäaikaisen poliittisen neuvonantajansa Beate Baumannin kanssa kirjoittamissaan muistelmissa hän tarkastelee elämäänsä kahdessa saksalaisessa valtiossa - 35 vuotta DDR:ssä, 35 vuotta jälleenyhdistyneessä Saksassa. Ennennäkemättömän omakohtaisesti hän kertoo lapsuudestaan, nuoruudestaan ja opinnoistaan DDR:ssä ja dramaattisesta vuodesta 1989, jona Berliinin muuri murtui ja hänen poliittinen elämänsä alkoi. Hän ottaa meidät mukaansa tapaamisiin ja keskusteluihin maailman mahtavimpien kanssa ja valaisee merkittävien kansallisten, eurooppalaisten ja kansainvälisten käännekohtien kautta havainnollisesti ja teräväpiirteisesti sitä, miten omaa aikaamme leimaavia ratkaisuja tehtiin. Hänen kirjansa tarjoaa ainutlaatuisen näköalan vallan ytimeen - ja on päättäväinen puolustuspuhe vapauden puolesta. Angela Merkel, Saksan liittotasavallan liittokansleri vuosina 2005-2021, oli ensimmäinen nainen maan vaikutusvaltaisimmassa virassa. Vuonna 1954 Hampurissa syntynyt Merkel varttui DDR:ssä, missä hän opiskeli fysiikkaa ja väitteli luonnontieteiden tohtoriksi, ja tuli valituksi vuonna 1990 Saksan liittopäiville. Vuosina 1991-1994 hän toimi naisasia- ja nuorisoministerinä, 1994-1998 ympäristö-, luonnonsuojelu- ja ydinturvallisuusministerinä, 2000-2018 Saksan kristillisdemokraattisen unionin puheenjohtajana. Vuonna 2021 Merkel päätti poliittisen uransa.

The New York Times and USA Today bestsellerFor sixteen years, Angela Merkel was Chancellor of Germany and at the forefront of European and international politics. In her memoir, she looks back on her life in two German states--East Germany until 1990, and reunified Germany thereafter. How did she, coming from the East, rise to the top of the Christian Democratic Union to become the first woman to hold the office of chancellor? And how did she then become one of the most powerful heads of government in the Western world? What guided her? In Freedom, Angela Merkel recounts daily life in the chancellor's office as well as the dramatic days and nights when she made far-reaching decisions in Berlin, Brussels, and beyond. She traces the long lines of change in international cooperation and reveals the pressure politicians face when seeking solutions to complex problems in a globalized world. Here, she takes us behind the scenes of international politics, demonstrating both the importance of personal conversations and, crucially, their limits. Reflecting on politics in a time of increasing confrontation and division, Angela Merkel's memoir offers a unique insight into the inner workings of power--and is a determined and timely plea for freedom.

Given the controversies and difficulties which preceded the coming into force of the Lisbon Treaty, it is easy to forget that the Treaty is a complex legal document in need of detailed analysis for its impact to be fully understood. Jean-Claude Piris, the Director General of the Legal Service of the Council of the European Union, provides such an analysis, looking at the historical and political contexts of the Treaty, its impact on the democratic framework of the EU and its provisions in relation to substantive law. Impartial legal analysis of the EU's functions, its powers and the treaties which govern it make this the seminal text on the most significant recent development in EU law.

Given the controversies and difficulties which preceded the coming into force of the Lisbon Treaty, it is easy to forget that the Treaty is a complex legal document in need of detailed analysis for its impact to be fully understood. Jean-Claude Piris, the Director General of the Legal Service of the Council of the European Union, provides such an analysis, looking at the historical and political contexts of the Treaty, its impact on the democratic framework of the EU and its provisions in relation to substantive law. Impartial legal analysis of the EU's functions, its powers and the treaties which govern it make this the seminal text on the most significant recent development in EU law.

The much-anticipated political memoirs of Angela Merkel, the former Chancellor of the Federal Republic of Germany from 2005 to 2021.